1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:02,980 --> 00:00:07,580 Dzwonią dzwony 3 00:00:07,820 --> 00:00:09,900 - Manou, jesteś gotowy? - Będzie twoje. 4 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 5 00:00:10,140 --> 00:00:11,540 - Będzie twoje! 6 00:00:11,780 --> 00:00:13,220 Bajkowa muzyka 7 00:00:13,460 --> 00:00:18,420 ... 8 00:00:18,660 --> 00:00:20,180 - Chodź! chodźmy. 9 00:00:20,420 --> 00:00:29,060 ... 10 00:00:29,300 --> 00:00:31,420 Kiedy to zrobiliśmy? spotkać się, pani Connellasse? 11 00:00:31,660 --> 00:00:34,260 - Connellas. Nie mówimy „s” na końcu. 12 00:00:34,500 --> 00:00:37,700 nie wiem... Myślę, że trochę ponad rok. 13 00:00:37,940 --> 00:00:39,580 Ale tutaj odczuwam bardzo, bardzo duży ból. 14 00:00:39,820 --> 00:00:40,780 - Zobaczymy. 15 00:00:41,020 --> 00:00:43,060 - Miło, madame Blanchot, aby mnie pilnie zabrać. 16 00:00:43,300 --> 00:00:44,820 - To normalne, pani Connellasse. 17 00:00:45,980 --> 00:00:48,380 Och, tak... Tam jest ogromny! 18 00:00:48,620 --> 00:00:50,860 Jest duży, duży, wielka praca do wykonania. 19 00:00:51,100 --> 00:00:52,180 To nie może dłużej czekać. 20 00:00:52,700 --> 00:00:54,060 Dałem ci cytat? 21 00:00:54,300 --> 00:00:55,860 - Hmm... Za drogie. 22 00:00:56,100 --> 00:00:58,100 - Nie zrozumiałem. - Za drogie. 23 00:00:58,340 --> 00:00:59,980 - Pani Connellasse, zęby to nasze korzenie. 24 00:01:00,220 --> 00:01:02,740 Nie oszczędzamy na tym. Odgrywa całe zdrowie. 25 00:01:03,740 --> 00:01:05,020 No, otwórz. 26 00:01:06,060 --> 00:01:07,220 Proszę otworzyć, pani Connellasse. 27 00:01:07,460 --> 00:01:09,860 Nie zrobię ci krzywdy. To jest oglądać. 28 00:01:16,300 --> 00:01:17,300 Co się stało ? 29 00:01:17,820 --> 00:01:19,060 - To Węgry. 30 00:01:19,460 --> 00:01:21,100 - OK, odwiozę cię do domu. 31 00:01:21,340 --> 00:01:23,460 - Ale... Mój ból, mój ropień? 32 00:01:23,700 --> 00:01:26,060 - Z pewnością mają obsługę posprzedażną na Węgrzech. 33 00:01:27,460 --> 00:01:29,780 Do widzenia, pani Connellasse. Powodzenia. 34 00:01:31,900 --> 00:01:33,380 Nathalie, pani Connellasse, 35 00:01:33,620 --> 00:01:34,860 wyjmij to z plików dla mnie. 36 00:01:35,100 --> 00:01:37,180 - Dobrze, pani Blanchot. - Porozmawiam z mężem. 37 00:01:37,420 --> 00:01:40,780 Przekaże mu czek podatkowy. To wybije jej zęby po raz drugi. 38 00:01:41,500 --> 00:01:42,740 - Dokładnie, on tu jest. 39 00:01:42,980 --> 00:01:44,260 - Ach? - Złamał ceramikę 40 00:01:44,500 --> 00:01:45,140 z 18. 41 00:01:47,260 --> 00:01:49,140 - To mnie męczy. Ja ja... 42 00:01:50,700 --> 00:01:51,940 - To jest Europa. 43 00:01:52,180 --> 00:01:53,780 Nic na to nie możemy poradzić! 44 00:01:54,020 --> 00:01:56,660 - To szósty w ciągu miesiąca. za rok moja praktyka jest nic nie warta. 45 00:01:56,900 --> 00:02:00,140 To znak: musisz przestać, muszę sprzedać 46 00:02:00,380 --> 00:02:03,300 i wyjdźmy! Potrzebujemy globalne ocieplenie. 47 00:02:03,540 --> 00:02:06,740 Zwłaszcza ty. Musisz odpocząć. - Jeśli jesteś zdenerwowany, zobaczymy jutro. 48 00:02:06,980 --> 00:02:08,780 - Żeby się zaraził? No, otwórz! 49 00:02:10,020 --> 00:02:10,860 To tak? 50 00:02:11,100 --> 00:02:12,260 - Ach, nie. Ach, nie... 51 00:02:12,500 --> 00:02:14,500 Ach! Szampan. 52 00:02:15,820 --> 00:02:17,300 - Jesteś pijany? 53 00:02:17,900 --> 00:02:18,980 On jest pijany! 54 00:02:19,500 --> 00:02:21,060 - Zupełnie nie. 55 00:02:21,300 --> 00:02:22,180 Rozmawiałem z tobą 56 00:02:22,420 --> 00:02:24,460 plan redukcji liczba urzędników? 57 00:02:25,100 --> 00:02:26,940 - Czy jesteś jednym z nich? 58 00:02:27,180 --> 00:02:28,340 - Wcześniejsza emerytura. 59 00:02:28,580 --> 00:02:29,460 - Pełna stawka? 60 00:02:30,180 --> 00:02:31,060 - Pełną stawką. 61 00:02:31,300 --> 00:02:32,900 - Kochanie, kocham cię! On się śmieje. 62 00:02:33,140 --> 00:02:34,660 Kocham Cię, kocham Cię! 63 00:02:35,260 --> 00:02:37,140 Och, to wszystko, wychodzimy! - Tak ! 64 00:02:37,380 --> 00:02:40,300 - Żegnajcie z biura, idioci, sikacze, rodzina! 65 00:02:40,540 --> 00:02:42,900 Po części, po części! 66 00:02:49,820 --> 00:02:54,100 - Masz zamiar tam umrzeć? - Nie, idziemy tam. Nic nie mów. 67 00:02:54,340 --> 00:02:57,580 - To tajemnica? - Tak. Nie, to nie jest tajemnica. 68 00:02:57,820 --> 00:03:00,220 To niespodzianka. - Lubię niespodzianki. 69 00:03:00,460 --> 00:03:01,180 - Ach... 70 00:03:02,700 --> 00:03:03,740 - PATU! 71 00:03:04,220 --> 00:03:05,860 - Uwaga, moje małe kapusty! 72 00:03:06,100 --> 00:03:06,700 Przybywają. 73 00:03:06,940 --> 00:03:08,500 - Motus i wszyte usta. 74 00:03:10,340 --> 00:03:11,980 - Jestem gotowy. 75 00:03:12,220 --> 00:03:13,740 Zabawna muzyka 76 00:03:13,980 --> 00:03:32,140 ... 77 00:03:32,380 --> 00:03:34,660 - Wreszcie mamo! 20 godzin tygodniowo! 78 00:03:34,900 --> 00:03:36,220 - Jest urocza. 79 00:03:36,460 --> 00:03:38,420 - Sprzątaczka 20h/tydz.! 80 00:03:38,660 --> 00:03:40,700 To nie istnieje. - Tak, istnieje w domu. 81 00:03:40,940 --> 00:03:42,300 - Masz dwupokojowe mieszkanie. Co ona robi? 82 00:03:42,540 --> 00:03:43,940 - Dotrzymuje mi towarzystwa. 83 00:03:44,180 --> 00:03:46,980 Rozmawiamy, spacerujemy. Nie przychodzisz już do mnie. 84 00:03:47,220 --> 00:03:50,460 Muszę o siebie zadbać! - Oczywiście, że przyjdę do ciebie! 85 00:03:50,700 --> 00:03:53,340 Przyjechałem w zeszłym roku! - Oh ! 86 00:03:56,620 --> 00:03:58,140 - Mój Martin jest piękny, co? 87 00:03:58,380 --> 00:04:00,660 - Nie powiedziałbym, że jest odwrotnie, to nasz syn. 88 00:04:00,900 --> 00:04:02,140 - Tak, to prawda. 89 00:04:02,380 --> 00:04:04,820 Mam nadzieję, że ci się spodoba twoją emeryturę, Marie-Louise. 90 00:04:05,060 --> 00:04:05,940 - Ja, to Marilou. 91 00:04:06,180 --> 00:04:08,380 - Zaufaj mi, skorzystamy z tego. 92 00:04:08,620 --> 00:04:10,220 - Mówię ci to ponieważ mój wujek 93 00:04:10,460 --> 00:04:13,300 przeszedł na emeryturę i 6 miesięcy później: atak serca! 94 00:04:13,540 --> 00:04:14,700 - Jak mój tata! 95 00:04:15,500 --> 00:04:18,380 - No cóż, jednocześnie miał 61 lat, więc... 96 00:04:18,620 --> 00:04:20,780 Ile masz lat? - 62. 97 00:04:23,700 --> 00:04:26,620 - Już ci się podobało. - O tak! co? 98 00:04:26,860 --> 00:04:28,900 - Tak ! Jest tam twoje. 99 00:04:29,660 --> 00:04:32,220 - Przejdę metamorfozę być w telewizji. 100 00:04:34,220 --> 00:04:37,220 (- Spójrz kochanie, quiche, który zjada quiche.) 101 00:04:37,940 --> 00:04:39,740 - Myślę, że to dobrze. 102 00:04:39,980 --> 00:04:40,620 - Kto ? 103 00:04:40,860 --> 00:04:41,860 - Quiche! 104 00:04:45,780 --> 00:04:48,620 * - Spróbuj tego, Popi. Jest dobre? Tak... 105 00:04:48,860 --> 00:04:50,300 *- Wszystko w porządku? są dobrzy? 106 00:04:50,540 --> 00:04:52,300 * - Te z łososiem, nie lubi za bardzo, 107 00:04:52,540 --> 00:04:53,820 i te z czarnymi oliwkami, on to uwielbia. 108 00:04:54,060 --> 00:04:55,340 * - To trufla. 109 00:04:55,580 --> 00:04:58,060 - Mama znowu beszta tatę! *- Twój ojciec! 110 00:04:58,300 --> 00:05:00,540 - Tatusiu, ona cię skarciła, mamo! 111 00:05:00,780 --> 00:05:03,300 Śmieje się 112 00:05:03,540 --> 00:05:04,580 - To urocze. 113 00:05:05,580 --> 00:05:08,100 Marilou, jak długo to trwało byliśmy przyjaciółmi? 114 00:05:08,340 --> 00:05:11,420 - Nie wiem... 15 lat, 20 lat, prawda? 115 00:05:11,660 --> 00:05:13,020 - Możemy sobie opowiadać różne rzeczy. 116 00:05:13,260 --> 00:05:14,740 - Ależ oczywiście! 117 00:05:14,980 --> 00:05:17,100 - Twoja córka cię zabierze na asystenta pedagogicznego. 118 00:05:17,340 --> 00:05:18,620 - Nie obchodzi mnie to. Kocham je. 119 00:05:18,860 --> 00:05:20,620 - Bo nie masz ich często. 120 00:05:20,860 --> 00:05:21,780 - On ma rację. 121 00:05:22,020 --> 00:05:23,900 Niezbyt chełpliwy. Szybko wpadamy w pułapkę. 122 00:05:24,140 --> 00:05:25,220 - Zostaniesz „chicoufem”. 123 00:05:26,060 --> 00:05:27,260 - "Chicouf"? 124 00:05:27,500 --> 00:05:29,620 - „Chic”, jestem szczęśliwy aby je zobaczyć i zachować. 125 00:05:29,860 --> 00:05:31,340 - „Uff”, w końcu wychodzą. 126 00:05:32,140 --> 00:05:33,540 Jeśli raz powiesz tak, 127 00:05:33,780 --> 00:05:35,180 codziennie jest środa. 128 00:05:35,420 --> 00:05:38,020 - Ich wielkie zdanie: „Masz czas wolny”. 129 00:05:38,260 --> 00:05:40,060 - Trzymać się. Zaraz cię zatrzymam. 130 00:05:40,300 --> 00:05:42,300 Będziemy mieć czas wolny, ale gdzie indziej. 131 00:05:42,540 --> 00:05:44,700 Poczekaj, zrozumiesz. - Ach... 132 00:05:44,940 --> 00:05:46,980 Marilou nuci „Je vole” przez Michela Sardou. 133 00:05:48,460 --> 00:05:52,540 ... 134 00:05:52,780 --> 00:05:54,300 Zrozumiesz później. 135 00:05:54,540 --> 00:05:56,420 * Dzieci! Zamierzamy ogłosić nasze oświadczenie. 136 00:05:56,660 --> 00:05:59,060 - TAK ! *- Kochanie ! Kochanie ! 137 00:05:59,300 --> 00:06:02,060 *- Tak Tak. To wszystko! – powtórzyłem. 138 00:06:02,300 --> 00:06:04,020 Ktoś brzęczy szklanką. 139 00:06:04,740 --> 00:06:06,100 - Pospiesz się! Przychodzić ! Przychodzić ! 140 00:06:06,340 --> 00:06:08,820 - Przychodzić ! * - Ach! Zaskoczony synem. 141 00:06:09,060 --> 00:06:11,660 - Przychodzić ! - Tata mamo. Przychodzić ! Przychodzić ! 142 00:06:12,980 --> 00:06:14,460 Cóż... tatusiu, 143 00:06:14,700 --> 00:06:16,380 mamo, nie starzejesz się! 144 00:06:16,620 --> 00:06:17,740 - Tak, to prawda. 145 00:06:17,980 --> 00:06:19,900 - Zyskujesz na wartości. 146 00:06:20,140 --> 00:06:22,140 Nie jesteś stary, jesteś po prostu młody 147 00:06:22,380 --> 00:06:23,980 na dłużej. - Ach tak! 148 00:06:24,220 --> 00:06:25,380 – Jak zwykle, 149 00:06:25,620 --> 00:06:26,420 przechodzimy do prezentów. 150 00:06:26,660 --> 00:06:27,860 Tato, podejdź bliżej. 151 00:06:28,100 --> 00:06:29,740 Zaczynamy z Arnaudem i Cécile. 152 00:06:29,980 --> 00:06:30,660 - Ach! Ach! 153 00:06:32,380 --> 00:06:34,820 - Philippe, Wiem, że brakuje ci pewnych rzeczy 154 00:06:35,060 --> 00:06:36,220 majstrować... 155 00:06:36,700 --> 00:06:38,180 Następnie! - OH! 156 00:06:38,900 --> 00:06:40,900 - Skrzynka z narzędziami! 157 00:06:41,140 --> 00:06:43,220 I czekaj, nadchodzę od ciebie, 158 00:06:43,460 --> 00:06:44,700 to jest profesjonalny materiał. 159 00:06:44,940 --> 00:06:46,140 - Otwórz kasę, to nie koniec. 160 00:06:46,380 --> 00:06:48,060 - Co masz na myśli mówiąc, że to nie koniec? 161 00:06:48,300 --> 00:06:50,420 - Och kochanie! To nie śmieci. 162 00:06:50,660 --> 00:06:52,380 Musiałeś się zrujnować! 163 00:06:52,620 --> 00:06:53,900 Wiertło! 164 00:06:54,140 --> 00:06:55,540 - OH ! - Układanka! 165 00:06:55,780 --> 00:06:56,820 - Ach! 166 00:06:57,060 --> 00:06:59,380 - I ofiarowałem drzewo oliwne. 167 00:06:59,620 --> 00:07:02,340 Ponieważ mam na imię Olivier. Nie zrozumieli! 168 00:07:02,700 --> 00:07:03,660 - Poziom! 169 00:07:03,900 --> 00:07:04,860 - OH ! 170 00:07:05,100 --> 00:07:06,900 - Dziękuję, mój wielki i dziękuję, kochanie! 171 00:07:08,140 --> 00:07:10,580 - Zabrał ją pełne pole opcji. Dobrze zrobiony ! 172 00:07:10,820 --> 00:07:12,580 - Mama ! Przychodzić ! To jest twoje. - Do mnie? 173 00:07:12,820 --> 00:07:14,300 - Dobrze, tak! - Oh ! 174 00:07:15,260 --> 00:07:16,100 - Ach, ach! 175 00:07:16,340 --> 00:07:18,420 - Tutaj. Tutaj, Marie-Louise. 176 00:07:18,660 --> 00:07:20,260 - Marilou. - Tak. 177 00:07:20,500 --> 00:07:22,700 Mam nadzieję, że cię to zadowoli. Wybrałem to. 178 00:07:22,940 --> 00:07:24,860 - Więc naprawdę nie powinno. 179 00:07:25,100 --> 00:07:26,340 Nie mogę się doczekać, żeby zobaczyć. 180 00:07:26,580 --> 00:07:28,180 Och... - Ach! 181 00:07:28,420 --> 00:07:30,380 - To piękne, prawda? - OH ! 182 00:07:30,620 --> 00:07:31,540 - Dziękuję. 183 00:07:31,780 --> 00:07:34,580 Martin musi ci to pokazać jak to działa. 184 00:07:34,820 --> 00:07:36,300 - Jak to działa? 185 00:07:36,540 --> 00:07:40,020 - Tak. Z tyłu masz gniazdo USB podłączyć i zaprogramować. 186 00:07:40,580 --> 00:07:42,940 - Co programować? - Cóż, naszyjnik. 187 00:07:43,180 --> 00:07:45,460 Jeśli czujesz się źle trafiłeś w niebieski kamień 188 00:07:45,700 --> 00:07:47,500 i woła o pomoc przyjazd bezpośrednio. 189 00:07:47,740 --> 00:07:49,100 Wszystko już zaprogramowaliśmy. 190 00:07:49,340 --> 00:07:51,460 - Jest wbudowany GPS. Przychodzą bezpośrednio. 191 00:07:51,700 --> 00:07:53,660 - W twoim wieku Ostrożności nigdy za wiele. 192 00:07:54,780 --> 00:07:55,980 - Życzymy Ci: 193 00:07:56,220 --> 00:07:58,140 dobra emerytura! - DOBREJ EMERYTURY! 194 00:07:58,380 --> 00:07:59,780 - Tak! Tak! 195 00:08:00,020 --> 00:08:01,220 - Brawo! 196 00:08:01,460 --> 00:08:02,620 - Wkurzają mnie wszyscy, 197 00:08:02,860 --> 00:08:05,340 ogłaszamy i wyrzuć ich. 198 00:08:06,260 --> 00:08:07,180 On nigdy nie przestaje! 199 00:08:07,420 --> 00:08:08,140 - To znowu my. 200 00:08:08,380 --> 00:08:10,420 - Chcieliśmy to wykorzystać, skoro już jesteśmy w komplecie. 201 00:08:10,660 --> 00:08:13,060 Proszę bardzo, mamy świetną wiadomość ci powiedzieć. 202 00:08:14,300 --> 00:08:16,340 To na marzec. - OH ! 203 00:08:16,580 --> 00:08:17,380 - Tak! 204 00:08:17,620 --> 00:08:18,580 Jeszcze tego nie widać 205 00:08:18,820 --> 00:08:20,020 bo jestem bardzo szczupła. 206 00:08:21,380 --> 00:08:23,020 Więc możesz się tym zająć 207 00:08:23,260 --> 00:08:24,020 kiedy pracujemy. 208 00:08:24,260 --> 00:08:25,980 - Czy to nie wspaniałe? 209 00:08:26,220 --> 00:08:28,340 Iść! Niech żyje emerytura! - TAK! 210 00:08:28,580 --> 00:08:29,500 - Niech żyje emerytura! 211 00:08:29,740 --> 00:08:31,340 - Tam ogłaszamy. To ich uspokoi. 212 00:08:31,580 --> 00:08:33,580 - Tak Tak. Pospiesz się. - Więc ! Więc... 213 00:08:33,820 --> 00:08:35,380 - Muszę z tobą porozmawiać. To jest poważne. 214 00:08:35,620 --> 00:08:37,700 - Co? - Dostałem telefon od... 215 00:08:38,900 --> 00:08:40,380 - Widziałeś? Podobało mu się to. 216 00:08:40,900 --> 00:08:42,860 - Czy nie powiedzieliśmy maksymalnie 100 euro? - NIE ! 217 00:08:43,100 --> 00:08:44,740 - Tak ! - Czy to prawda? 218 00:08:44,980 --> 00:08:48,140 - Kochanie, mamy tylko jedno odosobnienie. - Ale mamy tylko jeden PEL. 219 00:08:48,380 --> 00:08:50,020 - Twój Arnaud zawsze był hojny. 220 00:08:50,260 --> 00:08:52,460 - Ach, proszę bardzo! Dziękuję, Mamiline. Mały pocałunek? 221 00:08:52,700 --> 00:08:54,660 - Przestań, denerwujesz mnie! E tam, denerwujesz mnie! 222 00:08:54,900 --> 00:08:56,940 - Nie wiem dlaczego Doktor Gavotte zadzwonił do mnie. 223 00:08:57,180 --> 00:08:58,980 Nazwał mnie Philippe cały czas. 224 00:08:59,220 --> 00:09:01,420 - Nie wiedziałem, że nim jest nadal jest lekarzem Mamiline. 225 00:09:01,660 --> 00:09:03,340 - Tak, ja też nie. 226 00:09:03,580 --> 00:09:06,860 - Jest formalny. On tylko ma zostało kilka tygodni. 227 00:09:07,180 --> 00:09:08,260 - Co? 228 00:09:09,020 --> 00:09:10,620 - Kilka tygodni, duży maks. 229 00:09:10,860 --> 00:09:13,300 To my decydujemy, czy albo nie mówić mu. 230 00:09:14,020 --> 00:09:15,620 Myślę, że nie powinniśmy nic mówić. 231 00:09:15,860 --> 00:09:17,220 - Och, to... 232 00:09:18,100 --> 00:09:20,340 - Czy Cecile wie? - Nie. 233 00:09:20,780 --> 00:09:22,620 - Dam jej znać. Mówię mu. 234 00:09:22,860 --> 00:09:23,900 - Och... 235 00:09:24,140 --> 00:09:25,740 - Ale zdajesz sobie sprawę? - Hmm... 236 00:09:25,980 --> 00:09:28,140 - Kilka tygodni - powiedział. - Hmm... 237 00:09:29,260 --> 00:09:30,580 Wracam, kochanie. 238 00:09:34,380 --> 00:09:35,140 Więcej... 239 00:09:39,380 --> 00:09:40,420 (Co robisz?) 240 00:09:40,660 --> 00:09:43,260 - To miernik laserowy. Pozwala to... 241 00:09:43,500 --> 00:09:45,700 (- Wiem, ale nie teraz.) - Jest na sprzedaż. 242 00:09:45,940 --> 00:09:47,940 (- Odłóż swój miecz świetlny i ruszaj się więcej. Rozumiem?) 243 00:09:48,180 --> 00:09:50,700 (Zrobisz to po imprezie. Wyjaśnię ci to.) 244 00:09:53,580 --> 00:09:55,500 Dupa mamy. 245 00:09:55,740 --> 00:09:58,700 - Moja mała mamo! Chciałem ci powiedzieć 246 00:09:58,940 --> 00:10:01,260 że masz całkowitą rację. Twoja sprzątaczka, 247 00:10:01,500 --> 00:10:04,540 weź to 20 godzin! 40 godzin, jeśli chcesz. co? 248 00:10:04,780 --> 00:10:06,980 - Ale co się stanie do ciebie nagle? 249 00:10:07,220 --> 00:10:09,500 Nakrzyczałeś na mnie i tam, wszyscy jesteście kochani. 250 00:10:09,740 --> 00:10:11,580 - Czy to prawda? Nie, nie, nie! 251 00:10:11,820 --> 00:10:13,220 Jestem normalny. 252 00:10:13,460 --> 00:10:15,100 - Och, kochanie! - Tak. 253 00:10:15,340 --> 00:10:16,860 Nawet więcej, co, jeśli chcesz. 254 00:10:21,700 --> 00:10:25,420 - Wszystko w porządku, Olivier, jeśli tak spotkanie tutaj? Jesteśmy zmęczeni. 255 00:10:25,660 --> 00:10:26,820 - Z Olivierem, 256 00:10:27,060 --> 00:10:28,420 nie należy się wstydzić. 257 00:10:28,660 --> 00:10:31,780 - Nie zmieniamy planów, ale nie możemy tego ogłosić. 258 00:10:32,380 --> 00:10:33,460 - Ogłosić co? 259 00:10:34,540 --> 00:10:36,700 - Ruszajmy się do Portugalii! Słuchać ! 260 00:10:36,940 --> 00:10:39,500 - Ja nie jestem pewien z mamą, która wyjeżdża. 261 00:10:39,740 --> 00:10:42,500 - Ty też możesz iść. Więc musimy iść. 262 00:10:42,740 --> 00:10:44,340 - Więc co robimy... 263 00:10:45,020 --> 00:10:46,940 - Ale mówiłem! Nic nie zmieniamy! 264 00:10:47,180 --> 00:10:49,620 Sprzedajesz tutaj dom i znajdziesz nas tam! 265 00:10:49,860 --> 00:10:52,380 Nic nie zmieniamy! (- Czy nadal ma się dobrze?) 266 00:10:52,620 --> 00:10:54,020 (- Ale oczywiście!) 267 00:10:54,260 --> 00:10:56,820 (Nie może tego powiedzieć, ponieważ swojej mamy, ale on się tym zajmuje.) 268 00:10:57,060 --> 00:10:59,140 (- Z Olivierem, natychmiast powiedziane, natychmiast zrobione.) 269 00:10:59,380 --> 00:11:00,500 (Znajdę dom Twoich marzeń.) 270 00:11:00,740 --> 00:11:03,860 (- OK, ale to tajemnica. Motus i usta wszyte.) 271 00:11:04,100 --> 00:11:05,340 (- Jestem grobem!) 272 00:11:06,220 --> 00:11:08,620 - Kochanie, zwiększ głośność. Jest Martinou, który przejdzie. 273 00:11:10,700 --> 00:11:12,820 * - Kolejna niesamowita gra, Harolda. 274 00:11:13,060 --> 00:11:15,580 Natychmiast, znajdziemy Martina Blanchota 275 00:11:15,820 --> 00:11:19,900 w polu z Iberyjski N. 10, José Maria Manco. 276 00:11:20,740 --> 00:11:21,740 * - Dziękuję, Julienie. 277 00:11:21,980 --> 00:11:23,300 Martin mówi po hiszpańsku. 278 00:11:23,540 --> 00:11:25,900 ... 279 00:11:26,140 --> 00:11:28,220 - Mówi dobrze po hiszpańsku, nasz syn, co? 280 00:11:28,460 --> 00:11:31,300 - Tak, dobrze wygląda w telewizji. - Tak ... 281 00:11:31,540 --> 00:11:33,820 Ale jako prezent jest do bani, co? 282 00:11:34,060 --> 00:11:35,860 Sygnały dźwiękowe - Dlaczego miga? 283 00:11:36,100 --> 00:11:38,140 - Co? - To coś. 284 00:11:39,300 --> 00:11:41,380 - Tak, dlaczego miga? - Nie wiemy. 285 00:11:41,740 --> 00:11:43,420 - Oczywiście, że nic mi nie jest. 286 00:11:43,660 --> 00:11:45,820 Wyruszył sam, ten cholerny kołnierz. 287 00:11:46,060 --> 00:11:47,260 - Taka jest procedura. 288 00:11:47,500 --> 00:11:49,580 A biorąc pod uwagę twój wiek, nie podejmujemy żadnego ryzyka. 289 00:11:49,820 --> 00:11:52,860 - Tak. Dziękuję Doktorze. - Oh ! 290 00:11:56,180 --> 00:11:58,540 - Ty, który byłeś dentystą, czy możesz zarzucić mu siatkę? 291 00:11:58,780 --> 00:12:00,140 Dostanę siodło. 292 00:12:00,380 --> 00:12:02,860 - Tak, cóż... Nie byłem weterynarzem! 293 00:12:03,100 --> 00:12:06,220 rżenie Przestań się ruszać, cholerny robaku. 294 00:12:06,460 --> 00:12:08,180 Skończysz w lasagne, nie będziesz... 295 00:12:08,420 --> 00:12:11,660 ... 296 00:12:11,900 --> 00:12:14,020 - Wstajemy. - Dobra robota, moja piękna! 297 00:12:14,260 --> 00:12:15,620 - Stoimy prosto! 298 00:12:16,060 --> 00:12:18,500 - To świetnie, moja piękna. Dobrze zrobiony ! 299 00:12:18,740 --> 00:12:20,860 Jesteś piękna! To świetnie! 300 00:12:21,100 --> 00:12:23,180 - Jak wiele zakrętów karuzeli? 301 00:12:23,420 --> 00:12:25,340 - To nie sztuczki, są godziny! 302 00:12:25,580 --> 00:12:28,140 Tam następuje regeneracja trwająca 2 godziny. - Ach... 303 00:12:29,100 --> 00:12:30,260 - Jest dobrze! 304 00:12:30,500 --> 00:12:32,060 - Pospiesz się! Podaj to! Podaj to! 305 00:12:32,300 --> 00:12:33,260 - Powieś to! 306 00:12:33,500 --> 00:12:35,660 - Co robisz ? Zacząć robić ! Więc ! 307 00:12:35,900 --> 00:12:38,900 Po prostu idź! - Chodź, Feliks! Chodź tam! 308 00:12:39,140 --> 00:12:41,460 - Tak Tak! - Podaj piłkę! 309 00:12:41,700 --> 00:12:43,020 - Możesz iść! 310 00:12:43,260 --> 00:12:44,380 Idziesz! 311 00:12:44,620 --> 00:12:46,380 - Tak! - Tak, jest dobrze! 312 00:12:48,860 --> 00:12:52,020 Róg i krzyki 313 00:12:52,260 --> 00:12:53,900 - Miło nas sprowadzić z powrotem. 314 00:12:54,780 --> 00:12:55,940 - Nie ma za co. 315 00:12:56,180 --> 00:12:58,940 - Przepraszam za siedzenia, nie mogliśmy się zmienić. 316 00:12:59,180 --> 00:13:02,060 Chłopaki, krótka piosenka? - TAK! 317 00:13:02,300 --> 00:13:05,420 Kierowco, jeśli jesteś mistrzem 318 00:13:05,660 --> 00:13:08,220 Naciśnij, naciśnij 319 00:13:08,460 --> 00:13:12,580 Kierowco, jeśli jesteś mistrzem, naciśnij grzyb 320 00:13:24,060 --> 00:13:25,820 - W porządku! Wszystko idzie dobrze! 321 00:13:29,260 --> 00:13:31,460 Zniszczyli samochód z ich rakami! 322 00:13:31,700 --> 00:13:34,860 - Śmierdzę kucykiem. Nie robimy tego w każdą środę. 323 00:13:35,100 --> 00:13:36,940 Zostawisz tam swoją skórę. - I ty to samo! 324 00:13:37,180 --> 00:13:40,300 - Jesteś 10 lat starszy, nie zapominaj. - Nie zapomnę tego. 325 00:13:40,540 --> 00:13:41,820 - Alliot powiedział nam: 326 00:13:42,060 --> 00:13:44,220 „Raz mówimy tak, codziennie jest środa”. 327 00:13:44,460 --> 00:13:45,220 - Masz rację! 328 00:13:50,900 --> 00:13:52,660 - Dlaczego jest zamknięte? - Jesteśmy spóźnieni! 329 00:13:52,900 --> 00:13:54,380 - Ale nie! Tak, dobrze... 330 00:14:03,060 --> 00:14:04,140 - Jest 8:30, pani Poujol. 331 00:14:04,380 --> 00:14:06,020 30, a nie 40! 332 00:14:06,260 --> 00:14:07,660 - Tak, wiem. Przepraszam. 333 00:14:07,900 --> 00:14:10,220 - Nie jest jakby to był pierwszy raz! 334 00:14:10,460 --> 00:14:11,860 Tak jest każdego ranka. 335 00:14:12,100 --> 00:14:14,260 Wyobraź sobie, że wszyscy byli tak niedbały jak ty. 336 00:14:14,620 --> 00:14:16,540 - Tak ! Przepraszam. Naprawdę przepraszam. 337 00:14:16,780 --> 00:14:18,860 Czy możesz się otworzyć? Spóźnię się do pracy. 338 00:14:19,100 --> 00:14:20,780 - Nie, nie. Przepraszam. 339 00:14:21,020 --> 00:14:23,540 Nie tym razem. Nie dzisiaj, pani Poujol. 340 00:14:23,780 --> 00:14:26,380 - Och, ok... 341 00:14:26,620 --> 00:14:28,380 Feliks, Julia, 342 00:14:28,620 --> 00:14:32,140 idź dalej. Mama będzie rozmawiać do dyrektora. 343 00:14:32,380 --> 00:14:34,460 Ton na pewno się podniesie. 344 00:14:34,700 --> 00:14:37,300 Nagle mama ryzykuje mówiąc złe słowa. 345 00:14:37,540 --> 00:14:40,820 I mama tak nie chcę, żebyś słyszał. Dobra ? 346 00:14:42,140 --> 00:14:43,180 Trochę dalej! 347 00:14:43,420 --> 00:14:44,980 Tam wszystko słychać. 348 00:14:46,300 --> 00:14:47,220 Uch... 349 00:14:47,460 --> 00:14:49,020 Pani Lerny. - Pani Poujol? 350 00:14:49,260 --> 00:14:50,820 - Słuchaj, rozumiem 351 00:14:51,060 --> 00:14:55,180 że to twoja odpowiedzialność egzekwować przepisy... 352 00:14:55,420 --> 00:14:56,700 I za to naprawdę 353 00:14:56,940 --> 00:14:58,340 robisz co możesz. - Dziękuję. 354 00:14:58,580 --> 00:15:01,900 - Z wyjątkiem tego, że ja z tobą porozmawiać, ja też staram się, jak mogę. 355 00:15:02,140 --> 00:15:05,340 to znaczy, kiedy budzę się rano, 356 00:15:05,580 --> 00:15:08,380 Wychowuję swoje dzieci, potem karmię moje dzieci, 357 00:15:08,620 --> 00:15:10,780 ubieram moje dzieci, przygotowuję moje dzieci. 358 00:15:11,020 --> 00:15:13,340 A ja? Dla mnie ? Co robi ona robi dla siebie, pani Poujol? 359 00:15:13,580 --> 00:15:14,740 - Nie wiem. 360 00:15:14,980 --> 00:15:17,780 - Ona nic nie robi! I nie, ona nic nie robi! Ach ach ach! 361 00:15:18,020 --> 00:15:20,380 Nie, ona nic nie robi. Ona nie ma czasu! 362 00:15:20,620 --> 00:15:23,500 Nie ma czasu na sikanie, zrób makijaż, napij się kawy! 363 00:15:23,740 --> 00:15:25,740 I przez większość czasu wziąć prysznic! 364 00:15:25,980 --> 00:15:28,540 Tam, kiedy do ciebie mówię, moje włosy są brudne. 365 00:15:28,780 --> 00:15:30,700 Ja, tłuste włosy nie jest moją pasją. 366 00:15:30,940 --> 00:15:35,300 Więc zamiast się wkurzać, bądź szczery matki takie jak ja 367 00:15:35,540 --> 00:15:37,300 spóźniony o 6 minut... Mówisz mi 8:40, 368 00:15:37,540 --> 00:15:39,900 ale nie, nie! Przyjechałem, była 8:36. 369 00:15:40,140 --> 00:15:43,060 A tam muszę pertraktować z tobą przez 4 minuty, 370 00:15:43,300 --> 00:15:45,020 więc teraz tak, jest 8:40! 371 00:15:45,260 --> 00:15:47,420 Więc sugeruję ci ta mała rzecz: 372 00:15:47,660 --> 00:15:50,380 to być trochę elastycznym, współczujący, ugodowy 373 00:15:50,620 --> 00:15:52,220 i przyjąć moje dzieci do swojej szkoły. 374 00:15:52,460 --> 00:15:56,060 Moim zdaniem powinno byłoby możliwe, pani Lerny. 375 00:15:56,860 --> 00:16:00,580 - Pani Poujol, nie ma pani czas też posłuchać wiadomości. 376 00:16:00,820 --> 00:16:02,820 Widzicie, szkoła strajkuje. - Ach. 377 00:16:03,060 --> 00:16:04,700 - Nie mogę zabierz swoje dzieci. 378 00:16:04,940 --> 00:16:05,980 Tutaj ! 379 00:16:06,940 --> 00:16:08,540 - Dziękuję za tę informację. 380 00:16:08,780 --> 00:16:11,220 - Nie ma za co. Miłego dnia, 381 00:16:11,460 --> 00:16:12,140 Pani Poujol. 382 00:16:12,980 --> 00:16:14,220 - Uh... także. 383 00:16:17,740 --> 00:16:19,980 Dobrze zrobiony ! Teraz jest czas, Arnaud. 384 00:16:23,100 --> 00:16:25,820 Chodź, Arnaudzie. Z haka! 385 00:16:26,060 --> 00:16:28,860 Arnaud, to ja. To bzdura. Oddzwoń do mnie. 386 00:16:29,100 --> 00:16:30,300 - Mama. Przysięgam. 387 00:16:30,540 --> 00:16:31,620 - Tak, złe słowo. 388 00:16:31,860 --> 00:16:33,820 - Tak, wiem! Gnagnagna... 389 00:16:34,540 --> 00:16:36,260 Ale śmiało! 390 00:16:36,700 --> 00:16:38,220 Oh ! Więc... róg 391 00:16:38,460 --> 00:16:41,340 * - Manifestuje Francja. Spodziewane są zgromadzenia, 392 00:16:41,580 --> 00:16:44,220 operacje na ślimakach i ryzyko wtyczek 393 00:16:44,460 --> 00:16:47,660 Poinformujemy Cię o postępie demonstracji 394 00:16:47,900 --> 00:16:50,540 i warunki obiegu w naszych wydaniach. 395 00:16:50,780 --> 00:16:53,660 To także strajk w Edukacji Narodowej. 396 00:16:53,900 --> 00:16:57,660 Profesorowie protestują przeciwko ogłoszonemu zamrożeniu wynagrodzeń. 397 00:16:57,900 --> 00:17:01,580 Niektóre szkoły zostaną zamknięte. Rodzice muszą się zorganizować. 398 00:17:01,820 --> 00:17:03,300 Rolnicy też... 399 00:17:03,540 --> 00:17:05,820 Dzwoni jego telefon komórkowy. 400 00:17:06,060 --> 00:17:07,340 - To Cécile. 401 00:17:08,300 --> 00:17:09,500 - Nie odpowiadasz. 402 00:17:10,500 --> 00:17:11,740 - Nie odpowiadam. - NIE ! 403 00:17:11,980 --> 00:17:12,940 - Ach nie! 404 00:17:13,500 --> 00:17:16,540 - Nie, nie odpowiadasz. - NIE ! Nie odpowiadam. 405 00:17:16,780 --> 00:17:18,700 - Dziękuję mój mały Arnaudzie, jesteś uroczy. 406 00:17:18,940 --> 00:17:21,020 Technologia nie jest w moim wieku. 407 00:17:21,260 --> 00:17:23,740 Ile jestem ci winien? - Nie każę ci za to płacić. 408 00:17:23,980 --> 00:17:26,380 - Każda praca zasługuje na wynagrodzenie. - Nie, zapewniam cię. 409 00:17:26,620 --> 00:17:27,940 - Ile? - Nie, nic. 410 00:17:28,180 --> 00:17:30,700 To znowu Cécile. - Zacząć robić ! 411 00:17:30,940 --> 00:17:32,340 - Witaj kochanie? 412 00:17:32,940 --> 00:17:35,780 Tam jestem z klientem. Ja... Strajk? 413 00:17:36,300 --> 00:17:38,300 Ach! HM OK... 414 00:17:38,900 --> 00:17:41,980 Więc... ja... Mam jeszcze daty, więc... 415 00:17:42,220 --> 00:17:44,740 Uch... Tak... Ja... 416 00:17:45,340 --> 00:17:47,500 A jeśli zapytasz może twoi rodzice... 417 00:17:47,740 --> 00:17:50,580 Nie złościj się tak, kochanie! Cześć? 418 00:17:50,820 --> 00:17:51,900 - Trochę herbaty, Arnaud? 419 00:17:53,020 --> 00:17:56,100 - Nie, mam spotkania. Muszę iść. 420 00:17:56,340 --> 00:17:58,820 - Nie chcesz moich pieniędzy, nie chcesz mojej herbaty... 421 00:17:59,060 --> 00:18:01,340 Zdenerwujesz mnie, mój mały Arnaudzie! 422 00:18:01,580 --> 00:18:02,660 Popi jęczy. 423 00:18:02,900 --> 00:18:04,940 - Widzisz! Nawet Popi chce zostać. 424 00:18:05,180 --> 00:18:08,300 - Cóż, jeśli Popi chce zostać... Ale szybko. 425 00:18:09,860 --> 00:18:11,700 Orzeł krzyczy. 426 00:18:12,860 --> 00:18:14,020 ... 427 00:18:14,260 --> 00:18:16,220 - Mamo, jaka jest twoja praca tutaj? 428 00:18:16,460 --> 00:18:19,260 - Moja praca to... Tak, cóż, wyjaśnię. 429 00:18:22,380 --> 00:18:24,100 - Pff! To brzydkie! 430 00:18:24,340 --> 00:18:26,540 - Witam, pani Lecaire. Witam, pani Maurice! 431 00:18:26,780 --> 00:18:28,020 - Cześć. 432 00:18:30,220 --> 00:18:31,980 To moja synowa. 433 00:18:32,740 --> 00:18:34,380 Ale jeśli cię zapewniam. 434 00:18:36,060 --> 00:18:38,380 - Dzieci... - Czy mogę dostać szminkę? 435 00:18:38,620 --> 00:18:39,980 - Juliet... Tak, trochę. 436 00:18:40,220 --> 00:18:41,180 - Ja też ! 437 00:18:42,140 --> 00:18:45,340 - Ty też... Mama musi iść do następnego pokoju. 438 00:18:45,580 --> 00:18:48,460 Zostań tam. Tam, to nie jest dla dzieci. 439 00:18:49,260 --> 00:18:51,980 To zrozumiałe? Zostań tutaj. - TAK MAMO. 440 00:19:03,420 --> 00:19:04,820 Jean-Louis? - Tak ! 441 00:19:05,060 --> 00:19:05,820 - Oh ! 442 00:19:06,740 --> 00:19:09,300 - Panie Lançon opuścił nas wczoraj. 443 00:19:09,540 --> 00:19:11,060 Jest to „lanca” chwały. 444 00:19:11,300 --> 00:19:13,660 - Ach, ach. Kiedy po niego przyjdą? 445 00:19:13,900 --> 00:19:14,940 - Dziś po południu. 446 00:19:15,180 --> 00:19:17,820 Powinieneś być szczęśliwy, Twoja babcia może zająć jej miejsce. 447 00:19:18,980 --> 00:19:20,500 Mam na myśli jego pokój. 448 00:19:20,740 --> 00:19:22,740 - Czy wiesz że palenie jest tu zabronione? 449 00:19:22,980 --> 00:19:25,220 - Czy wiesz czy dzieciom jest tu zabronione? 450 00:19:25,460 --> 00:19:26,900 - Co? - To! 451 00:19:28,460 --> 00:19:31,580 - Mówiłem, żebyś poczekał na zewnątrz. - Czy on nie żyje, proszę pana? 452 00:19:32,340 --> 00:19:33,740 - Pan? Uch... 453 00:19:33,980 --> 00:19:37,100 Powiedzmy, że miał mała pompka... 454 00:19:37,340 --> 00:19:38,420 pogrzeb. 455 00:19:38,780 --> 00:19:39,940 - Hej, mamo? 456 00:19:40,180 --> 00:19:43,100 Czy przyjedziemy z Tobą do pracy kiedy Patou i Manou wychodzą? 457 00:19:43,340 --> 00:19:46,460 - Nie. Patou i Manou są w dobrym zdrowiu, nie martw się. 458 00:19:46,700 --> 00:19:49,340 Nie wyjdą od razu. - Twoja praca jest dziwna. 459 00:19:52,780 --> 00:19:54,060 - To nie jest fałszywe. 460 00:19:54,420 --> 00:19:56,660 - Spójrz, to ona! 461 00:19:56,900 --> 00:19:59,180 - O tak, tak. - Co? Ach, lubię... 462 00:19:59,420 --> 00:20:02,300 - Możemy utrzymać nawet dwa! - Ach... 463 00:20:02,540 --> 00:20:04,660 - Hmm... - Czy jesteś teraz bardziej przygnębiony? 464 00:20:04,900 --> 00:20:06,140 - Kocham prysznice. 465 00:20:06,380 --> 00:20:09,300 - Tak, lubisz prysznice. Wiem, że kochasz... przestań! 466 00:20:09,540 --> 00:20:11,260 - Co? - Zatrzymany. Jest Olivier. 467 00:20:12,780 --> 00:20:14,620 - Tak. - Ach... Więc, Olivierze? 468 00:20:14,860 --> 00:20:16,740 Czy możemy znaleźć ten prysznic w Portugalii? 469 00:20:17,260 --> 00:20:20,580 - Oczywiście. I znowu będzie taniej. 470 00:20:20,820 --> 00:20:23,660 U Oliviera wszystko jest oprawione, wszystko jest zorganizowane. 471 00:20:24,500 --> 00:20:26,540 - Ale z Olivierem ile będzie nas to kosztować? 472 00:20:26,780 --> 00:20:27,820 - Nie szukaj go. 473 00:20:28,060 --> 00:20:29,260 Powiedział „taniej”. - Nie wiemy. 474 00:20:29,500 --> 00:20:32,900 - Tak. Więc mam dobrze wiadomości i złe wieści. 475 00:20:33,820 --> 00:20:35,020 Czy zaczynam od tego właściwego? 476 00:20:36,300 --> 00:20:37,980 - Pokazałem dom dziś rano, dwa razy. 477 00:20:38,220 --> 00:20:40,020 - To, wiemy, byliśmy tam. 478 00:20:40,420 --> 00:20:43,180 - To prawda! - Zatem dobrze! 479 00:20:43,420 --> 00:20:45,420 Co jest złe? 480 00:20:45,660 --> 00:20:46,300 - To jest... 481 00:20:46,540 --> 00:20:49,340 To twoja... to twoja śmierć... - Co on mówi? 482 00:20:49,580 --> 00:20:50,180 - To wystrój. 483 00:20:50,420 --> 00:20:51,580 - Co, nasza dekoracja? 484 00:20:51,820 --> 00:20:54,060 - W domu, czas się zatrzymał w 1986 roku. 485 00:20:54,300 --> 00:20:55,220 - Och! 486 00:20:55,460 --> 00:20:57,620 - Nie wolno przesadzać! - To nie ja to mówię. 487 00:20:57,860 --> 00:21:00,620 To potencjalni nabywcy, ale mam rozwiązanie. 488 00:21:00,860 --> 00:21:04,460 Ponieważ z Olivierem, nie zawiedziemy Cię. 489 00:21:06,460 --> 00:21:08,220 Czy pamiętasz ostatni miesiąc? 490 00:21:08,460 --> 00:21:11,100 twój sąsiad sprzedał swój dom 10% wyższa od ceny rynkowej, 491 00:21:11,340 --> 00:21:12,180 w niecałe 3 miesiące. 492 00:21:12,420 --> 00:21:13,140 Dlaczego ? 493 00:21:13,380 --> 00:21:15,180 - Miał dobrego sprzedawcę. - Marilou. 494 00:21:16,100 --> 00:21:17,660 - Zrobili "home staging". 495 00:21:18,060 --> 00:21:20,020 - Co? - To młoda sprawa. 496 00:21:20,260 --> 00:21:22,700 - A kto zajmuje się „home stagingiem”? 497 00:21:23,420 --> 00:21:24,300 Polanka. 498 00:21:24,540 --> 00:21:26,180 - O nie ! Nie quiche. 499 00:21:26,420 --> 00:21:27,060 - Ona jest dobra. 500 00:21:27,300 --> 00:21:28,580 - Ach tak! 501 00:21:28,820 --> 00:21:30,020 - Ona ma talent. 502 00:21:30,260 --> 00:21:31,020 - Tutaj. 503 00:21:31,700 --> 00:21:33,220 Dzwoni jego telefon komórkowy. 504 00:21:33,460 --> 00:21:34,980 Jego telefon komórkowy też dzwoni. 505 00:21:36,580 --> 00:21:37,340 - To Cécile. 506 00:21:37,580 --> 00:21:40,460 - My też strajkujemy. Możemy wziąć prysznic. 507 00:21:40,700 --> 00:21:42,140 - W pewnym momencie będziemy musieli odpowiedzieć. 508 00:21:42,380 --> 00:21:44,340 - Po prysznicu. - Hej... 509 00:21:45,140 --> 00:21:46,700 - W takim razie on mnie denerwuje! 510 00:21:47,220 --> 00:21:49,900 - To problem. - To problem. 511 00:21:50,700 --> 00:21:53,420 - Ostrzegałem cię. Rozpoczyna się wcześniej niż oczekiwano. 512 00:21:53,660 --> 00:21:57,420 - Musimy działać szybko. Nie mamy od dzisiejszego ranka nie dał żadnego znaku życia. 513 00:21:57,660 --> 00:22:00,860 - Nie mamy odwagi odpowiedzieć, co. - Nie wiemy, co powiedzieć. 514 00:22:02,220 --> 00:22:04,660 - Nie możemy powiedzieć: „nie chcemy”. dzieci”, kochamy je. 515 00:22:04,900 --> 00:22:05,740 - Kochamy je. - Tak. 516 00:22:05,980 --> 00:22:08,940 - Ale nie chcesz spędzić emeryturę w parku 517 00:22:09,180 --> 00:22:10,820 i jeść muszle szynki. 518 00:22:11,060 --> 00:22:11,780 - NO NIE! 519 00:22:12,020 --> 00:22:12,940 - TAK ! 520 00:22:13,180 --> 00:22:14,860 - Całe życie pracował. 521 00:22:15,100 --> 00:22:16,460 - Tak. - Ma prawo z tego skorzystać. 522 00:22:16,700 --> 00:22:17,300 - Tak. 523 00:22:17,540 --> 00:22:19,020 - Nigdy nie wiadomo co może się wydarzyć. 524 00:22:19,260 --> 00:22:20,220 - TAK ! 525 00:22:20,460 --> 00:22:21,980 - Na początku wpadliśmy w panikę. 526 00:22:22,220 --> 00:22:24,220 Ale udało nam się znaleźć rozwiązanie. 527 00:22:24,460 --> 00:22:26,020 Najważniejsze... 528 00:22:27,300 --> 00:22:28,580 To jest... 529 00:22:30,060 --> 00:22:31,420 Co to jest? 530 00:22:31,660 --> 00:22:33,100 - To ma wypełnić jego pamiętnik. 531 00:22:33,340 --> 00:22:36,620 - A ty ładujesz. Ładujesz! - To podstawy. 532 00:22:37,700 --> 00:22:40,500 - Dobra, ale co powiemy? - Tak. Mówimy co? 533 00:22:40,740 --> 00:22:43,740 - Potrzebne jest coś mocnego, co sprawi, że poczuje się winna. 534 00:22:45,020 --> 00:22:46,180 Uch... głośno, 535 00:22:46,420 --> 00:22:47,380 ale wiarygodne. 536 00:22:47,620 --> 00:22:49,900 - Mocny, ale wiarygodny. 537 00:22:53,660 --> 00:22:54,780 - Ja suszę! 538 00:22:55,020 --> 00:22:56,100 Brohaha 539 00:22:56,340 --> 00:22:59,180 ... 540 00:22:59,420 --> 00:23:00,740 - Wszystko w porządku, pani Rangeon? 541 00:23:00,980 --> 00:23:01,740 - Bardzo dobrze. 542 00:23:01,980 --> 00:23:03,100 - Ciesz się posiłkiem ! 543 00:23:03,340 --> 00:23:04,500 Ciesz się posiłkiem ! 544 00:23:05,180 --> 00:23:08,060 Panie Pornichet, jak się pan ma? Wszystko w porządku, madame Lecaire? 545 00:23:08,300 --> 00:23:09,340 - Jest znakomicie. 546 00:23:09,580 --> 00:23:12,980 Czy to są ryby czy nuggetsy z kurczaka? Nie możemy powiedzieć. 547 00:23:13,420 --> 00:23:16,540 - Ech... To są krokiety poi... De pou... 548 00:23:16,780 --> 00:23:18,780 Z kurczaka. Z kurczaka! - Czy to prawda? 549 00:23:19,020 --> 00:23:20,660 Dobra ! Dziękuję. 550 00:23:21,900 --> 00:23:23,620 To moja synowa. 551 00:23:25,220 --> 00:23:26,740 - Souleymane? (Ma akcent.) - Tak? 552 00:23:26,980 --> 00:23:28,220 - Krokiety to ryba 553 00:23:28,460 --> 00:23:31,460 czy kurczak? - To trochę jedno i drugie. 554 00:23:31,700 --> 00:23:34,060 Zostały pozostałości z wczoraj. Nie mieliśmy zamiaru tego wyrzucać. 555 00:23:34,300 --> 00:23:36,380 - Powiedzieliśmy, że to zatrzymujemy. 556 00:23:36,620 --> 00:23:38,340 - To prawda. To zabronione... 557 00:23:38,580 --> 00:23:39,620 - Tam, tak! 558 00:23:39,860 --> 00:23:41,540 - Cecile! Cecile! - Tak co? 559 00:23:41,780 --> 00:23:43,500 - Posłuchaj tego. To zabawne! 560 00:23:43,740 --> 00:23:44,580 On się śmieje. 561 00:23:44,820 --> 00:23:45,660 Dziadek 562 00:23:45,900 --> 00:23:47,740 i babcia idą spać. 563 00:23:47,980 --> 00:23:52,340 Babcia powiedziała, – Kochanie, co robisz? 564 00:23:52,580 --> 00:23:54,300 „Podnoszę zęby”. - Myję zęby. 565 00:23:54,540 --> 00:23:56,100 - „Myję zęby”. 566 00:23:56,340 --> 00:23:59,860 „Kochanie, możesz się umyć? moje też, proszę?” 567 00:24:04,540 --> 00:24:05,420 - Ech... 568 00:24:05,660 --> 00:24:06,660 Souleymane, 569 00:24:06,900 --> 00:24:08,060 te żarty też, przestaniemy. 570 00:24:08,300 --> 00:24:09,940 Dzwoni jego telefon komórkowy. - Tak... 571 00:24:10,180 --> 00:24:11,940 - To moja matka. Ona mnie usłyszy! 572 00:24:16,260 --> 00:24:16,980 Cześć! 573 00:24:17,220 --> 00:24:17,940 Dziękuję ! 574 00:24:18,180 --> 00:24:20,700 To był czas! Od dzisiejszego ranka Próbowałem się do ciebie dodzwonić! 575 00:24:20,940 --> 00:24:22,540 Félix i Juliette spędzili czas dzień tutaj. 576 00:24:22,780 --> 00:24:23,900 Arnaud zabrał je godzinę temu! 577 00:24:24,140 --> 00:24:25,460 Szczerze mówiąc, mamo, 578 00:24:25,700 --> 00:24:28,060 czy to jest to miejsce tutaj opiekować się dziećmi? 579 00:24:28,620 --> 00:24:30,820 Ale co? Nie, czekaj! 580 00:24:31,580 --> 00:24:34,820 Czekaj, co się dzieje? Ale czy wszystko z nim w porządku? 581 00:24:35,060 --> 00:24:37,300 - To znaczy, góra jest w porządku. 582 00:24:38,660 --> 00:24:39,940 Ale to dno jest złe. 583 00:24:40,180 --> 00:24:40,860 - Dno? 584 00:24:41,100 --> 00:24:42,260 - Cały dzień spędziliśmy w szpitalu. 585 00:24:42,500 --> 00:24:43,340 - Co? 586 00:24:44,060 --> 00:24:44,900 - Cóż, kochanie, 587 00:24:45,140 --> 00:24:46,420 nie chce, żebyśmy o tym rozmawiali, 588 00:24:46,660 --> 00:24:48,220 więc nie wiem jeśli mogę ci powiedzieć. 589 00:24:48,460 --> 00:24:49,460 Ale twój ojciec... 590 00:24:49,700 --> 00:24:51,340 Zachowasz to dla siebie, co? Tutaj ! 591 00:24:51,580 --> 00:24:52,780 Ale twój ojciec, właśnie, 592 00:24:53,020 --> 00:24:54,540 jest więcej do utrzymania. 593 00:24:54,780 --> 00:24:56,260 - Ale zatrzymaj co? 594 00:24:56,500 --> 00:24:57,580 - On niczego nie ukrywa. 595 00:24:57,820 --> 00:25:01,140 Musieliśmy zdać mnóstwo egzaminów. I wiesz, jak on to lubi. 596 00:25:01,380 --> 00:25:04,180 Ale moja Cécilou, nietrzymanie moczu… 597 00:25:04,420 --> 00:25:05,300 (- Ach, nie!) 598 00:25:06,860 --> 00:25:07,500 Zapewniam cię, 599 00:25:07,740 --> 00:25:08,860 Nie życzę tego nikomu. 600 00:25:09,100 --> 00:25:11,260 To horror. (- Nie, ale w końcu!) 601 00:25:11,500 --> 00:25:14,300 - Dlatego nie mogliśmy odpowiedzieć ci. Przepraszam. 602 00:25:14,540 --> 00:25:15,860 Nie chce, żebyśmy o tym rozmawiali. 603 00:25:16,100 --> 00:25:17,140 W tym samym czasie 604 00:25:17,380 --> 00:25:19,580 szczerze, kochanie, rozumiemy to. 605 00:25:19,820 --> 00:25:21,980 Musi przynajmniej zachować godność. 606 00:25:22,220 --> 00:25:24,140 - To wszystko! Jego godność, mój tyłek, tak! 607 00:25:24,380 --> 00:25:26,740 - Rozłączam się, twój ojciec prosi mnie o miskę. 608 00:25:26,980 --> 00:25:28,380 Całuję cię. - NIE ! 609 00:25:28,620 --> 00:25:30,260 Czy cię to śmieszy, prawda? 610 00:25:31,020 --> 00:25:33,380 Dlaczego nie powiedziałeś potrzebujesz pieluszek? 611 00:25:33,620 --> 00:25:36,500 - Kochanie, to musi być wiarygodne minimum, wszystko takie samo. 612 00:25:36,740 --> 00:25:37,700 - Cóż, hej! 613 00:25:37,940 --> 00:25:39,820 - Mocny! - I wiarygodne! 614 00:25:40,060 --> 00:25:41,140 - Gnagna! 615 00:25:41,380 --> 00:25:42,020 - Tak. 616 00:25:42,260 --> 00:25:43,460 - A więc tam, Marilou! - Dobrze zrobiony ! 617 00:25:43,700 --> 00:25:46,540 - To prawda? To było dobre? Teraz ja... 618 00:25:47,420 --> 00:25:48,380 OK kochanie! 619 00:25:49,340 --> 00:25:49,940 - Tutaj ! 620 00:25:50,180 --> 00:25:51,020 To będzie! 621 00:25:51,260 --> 00:25:53,100 - Och, ale ja to robię dla nas, kochanie! 622 00:25:53,340 --> 00:25:55,220 - Tak ! To nie ty... Powiedz! 623 00:25:55,460 --> 00:25:56,620 Wszystko idzie dobrze! 624 00:25:57,900 --> 00:26:00,140 - Tak! - No dalej, Feliks, skacz! 625 00:26:01,180 --> 00:26:02,700 -Och, zgubiłem... 626 00:26:03,540 --> 00:26:05,380 - No dalej, szybciej, Feliks! 627 00:26:06,500 --> 00:26:08,020 Tak! W lewo. 628 00:26:08,260 --> 00:26:09,780 Chodź, uważaj! Podskoczył! 629 00:26:10,020 --> 00:26:11,380 Ona jęczy. Och, upadłeś. 630 00:26:11,620 --> 00:26:14,940 - Pieprzona deskorolka! Ona warczy. 631 00:26:15,180 --> 00:26:16,780 - Uważaj, Feliksie! - Och, och! 632 00:26:17,940 --> 00:26:20,020 - Hej ! Wszystko w porządku, kochanie? 633 00:26:20,260 --> 00:26:21,580 - Nie mów, że spałeś. 634 00:26:21,820 --> 00:26:24,420 - Nie, nie. Szukałem, hm... Czy wszystko w porządku? 635 00:26:25,380 --> 00:26:26,620 - Popi wstaje z kanapy. 636 00:26:26,860 --> 00:26:28,060 Popi jęczy. 637 00:26:28,300 --> 00:26:29,500 Co to za bałagan? 638 00:26:29,740 --> 00:26:31,220 Popi szczeka. I usiądź! 639 00:26:32,420 --> 00:26:33,660 Nie, rozmawiałem z psem. 640 00:26:33,900 --> 00:26:35,500 Czy odrobili pracę domową? 641 00:26:35,740 --> 00:26:37,900 - Wierzę. - Mieliśmy stronę do czytania. 642 00:26:39,140 --> 00:26:41,180 - Feliks, co robisz, przebrany za żabę? 643 00:26:41,420 --> 00:26:42,660 - Tata mi to zrzucił. 644 00:26:42,900 --> 00:26:44,140 To smok. 645 00:26:44,380 --> 00:26:44,940 - Możesz. 646 00:26:46,900 --> 00:26:48,460 Nie było już piżam. 647 00:26:48,700 --> 00:26:49,460 - Umyłem to dziś rano. 648 00:26:49,700 --> 00:26:50,620 - Było mokro. 649 00:26:50,860 --> 00:26:52,100 - Mamy suszarkę. 650 00:26:52,900 --> 00:26:54,540 - Nie zostawiłeś mi notatki... 651 00:26:54,780 --> 00:26:56,900 - Ale krótka notatka o czym? 652 00:26:57,140 --> 00:26:59,940 Bierzesz mokre pranie, wkładasz go do suszarki 653 00:27:00,180 --> 00:27:01,380 i suszy pranie! 654 00:27:02,180 --> 00:27:03,380 - O tak... 655 00:27:03,620 --> 00:27:04,940 - „O tak”! 656 00:27:05,580 --> 00:27:08,700 Dobra, dzieci, przestańcie się bawić i idziesz spać. 657 00:27:08,940 --> 00:27:09,900 - Nie jedliśmy! 658 00:27:10,740 --> 00:27:12,060 - Nie kazałeś im jeść? 659 00:27:12,300 --> 00:27:13,940 - Cóż, spodziewaliśmy się ciebie ... 660 00:27:14,980 --> 00:27:16,100 - Przegrałeś. 661 00:27:16,340 --> 00:27:18,540 - Dzieci, idź umyć zęby. 662 00:27:18,780 --> 00:27:19,500 - Nie jedliśmy! 663 00:27:19,740 --> 00:27:22,220 - No to idź tam, robić rzeczy. 664 00:27:23,300 --> 00:27:24,620 Wzdycha. 665 00:27:25,300 --> 00:27:26,700 - Idź się zająć. 666 00:27:30,020 --> 00:27:33,500 Inaczej miałeś dobry dzień? 667 00:27:35,220 --> 00:27:36,740 - Arnaud, nie mogę już tego znieść. 668 00:27:37,620 --> 00:27:40,180 - Ech... Jak to? - Mam wrażenie 669 00:27:40,420 --> 00:27:42,020 mieć trójkę dzieci. - No cóż... 670 00:27:42,260 --> 00:27:43,140 - Nie, nie! 671 00:27:43,380 --> 00:27:45,620 potrzebuję pomocy, czy jesteś ojcem, mężem, 672 00:27:45,860 --> 00:27:48,100 lub przynajmniej że jesteś dorosły, widzisz! 673 00:27:48,340 --> 00:27:51,620 I już by było dobrze. - Będę... Naprawdę... Ja... 674 00:27:51,860 --> 00:27:53,740 Obiecuję, że się postaram, naprawdę. 675 00:27:54,900 --> 00:27:55,900 Zrobię jedzenie. 676 00:27:56,140 --> 00:27:57,220 Teraz. 677 00:28:04,140 --> 00:28:05,580 Otwiera szafkę. 678 00:28:06,580 --> 00:28:07,620 Zamyka szafę. 679 00:28:07,860 --> 00:28:08,940 Moje kochanie? 680 00:28:09,180 --> 00:28:10,340 Bolo? Węglowodany? 681 00:28:11,220 --> 00:28:12,140 - Arnauda? 682 00:28:12,380 --> 00:28:14,300 Co jest ten papier z banku? 683 00:28:16,660 --> 00:28:17,580 - Miód ? 684 00:28:17,820 --> 00:28:20,220 Patrzyłem! Otrzymałem swoją „Wolność”! 685 00:28:20,460 --> 00:28:22,220 Kupiłem je za 650 na eBayu. 686 00:28:22,460 --> 00:28:24,820 Mogę je sprzedać za co najmniej 1000 sztuk. I kochanie... 687 00:28:25,060 --> 00:28:27,060 Że przyjdą dzisiaj jest znakiem. 688 00:28:27,300 --> 00:28:28,660 Wolny-te! 689 00:28:29,380 --> 00:28:31,220 - To dobrze, to znaczki, co! 690 00:28:32,540 --> 00:28:34,500 - Nawet nie wiem dlaczego ci to mówię. 691 00:28:34,740 --> 00:28:36,620 Dzwoni do drzwi. Kto to jest? 692 00:28:37,660 --> 00:28:39,580 - O tej godzinie to nie jest burgmestre! 693 00:28:39,820 --> 00:28:41,900 - Pff! Nie, ale... 694 00:28:44,900 --> 00:28:45,820 Arnauda? 695 00:28:46,060 --> 00:28:47,620 Co tu robisz? - Dobry wieczór. 696 00:28:47,860 --> 00:28:49,940 - Co jest nie tak? Czy jesteś przebity? 697 00:28:50,700 --> 00:28:52,820 - Nie. Nie, nie, uh... 698 00:28:54,260 --> 00:28:56,660 Cécile nas wyrzuciła, Popi i ja. 699 00:28:56,900 --> 00:28:58,220 Popi jęczy. 700 00:29:00,580 --> 00:29:02,820 Uch... - Tak, śmiało. I? 701 00:29:03,060 --> 00:29:04,780 - Ech... - Hm? 702 00:29:05,220 --> 00:29:06,540 - Tak ? 703 00:29:09,980 --> 00:29:11,740 Ona... Ona bardziej mnie wspiera. 704 00:29:11,980 --> 00:29:14,420 - Och, co za niespodzianka! - Hej, Marilou! 705 00:29:14,660 --> 00:29:16,340 - Co się stało ? - Nic. 706 00:29:16,580 --> 00:29:18,660 Miałem mały incydent w banku. 707 00:29:20,620 --> 00:29:22,700 Mamy zakaz korzystania z bankowości. Prezent Philippe'a nie pomógł. 708 00:29:23,220 --> 00:29:26,060 - Za 2 sekundy to będzie twoja wina! - Wiesz, Arnaudzie, 709 00:29:26,300 --> 00:29:28,100 czasami mała przerwa czuje się dobrze. 710 00:29:28,340 --> 00:29:30,660 - To nie jest mała przerwa. Mówi, że to koniec. 711 00:29:30,900 --> 00:29:33,500 Z każdym najmniejszym argumentem Cécile staje się historyczna. 712 00:29:33,740 --> 00:29:35,940 - Mówimy histerycznie. - Nie, historyczne. 713 00:29:36,180 --> 00:29:39,060 Przynosi mi stare akta. Mieliśmy świętować naszą wełnianą rocznicę ślubu! 714 00:29:39,300 --> 00:29:40,740 - Wełniane wesele? Co to jest? 715 00:29:40,980 --> 00:29:42,540 - 7 lat! 716 00:29:42,780 --> 00:29:44,980 To magiczna liczba. Wiek Popiego. 717 00:29:45,220 --> 00:29:46,220 - Uff! 718 00:29:46,940 --> 00:29:48,620 Chcesz nas? polecić hotel? 719 00:29:49,140 --> 00:29:50,740 - Nie mogę sobie na to teraz pozwolić. 720 00:29:51,540 --> 00:29:53,660 - Ale nie masz żadnych przyjaciół? - Tak. 721 00:29:53,900 --> 00:29:54,740 Ty. 722 00:29:54,980 --> 00:29:56,780 - Hmm... - Po to tu jestem. 723 00:29:57,020 --> 00:29:58,260 - Dobrze zrobiłeś, że przyszedłeś. 724 00:29:59,500 --> 00:30:00,900 Czy miał rację, że przyszedł? 725 00:30:01,140 --> 00:30:03,500 - A twoja matka? Dlaczego nie pójdziesz do domu swojej matki? 726 00:30:04,020 --> 00:30:07,100 - Mieszka w Nicei, to daleko. Nie chciałbym złamać mu serca. 727 00:30:07,700 --> 00:30:09,180 - U nas wszystko w porządku! 728 00:30:09,420 --> 00:30:11,100 - A ja nie chcę uciekać od moich dzieci. 729 00:30:11,340 --> 00:30:13,860 - Arnaud, szczerze mówiąc, Pomoglibyśmy ci, ale... 730 00:30:14,100 --> 00:30:15,540 - Trzymaj się! Wybaczysz nam, Arnaud? 731 00:30:15,780 --> 00:30:17,540 - O czym? - Chodź, Marilou. Przychodzić ! 732 00:30:17,780 --> 00:30:18,660 - Co? Ale czego? 733 00:30:18,900 --> 00:30:20,980 - Mimo wszystko jest to konieczne! Więc ? Jakiś czas temu... 734 00:30:21,220 --> 00:30:22,500 - Jesteś niekonsekwentny. 735 00:30:24,300 --> 00:30:27,140 (- Nie możemy pozwolić mu odejść. Biedak nie wygląda dobrze.) 736 00:30:27,380 --> 00:30:29,340 (- W porządku, nie jesteśmy jego rodzicami.) 737 00:30:29,580 --> 00:30:32,180 (Cécile źle to zniesie. Z jej mamą będzie dobrze.) 738 00:30:32,420 --> 00:30:35,820 (- Jeśli pojedzie do Nicei, kto odbierze dzieci ze szkoły?) 739 00:30:36,060 --> 00:30:38,100 (- Ben, Cécile.) (- Nie, to my.) 740 00:30:38,340 --> 00:30:40,300 (Kto się nimi zajmie w czasie wakacji?) 741 00:30:40,540 --> 00:30:44,100 (Cécile jest niezależną kobietą. Zawsze wychodziła sama) 742 00:30:44,340 --> 00:30:47,260 (ale ona nie ma jeszcze 4 ramion.) (- Wszystko zrozumiałem.) 743 00:30:49,620 --> 00:30:52,220 Masz rację, nie możesz złamać serce swojej mamie. 744 00:30:52,460 --> 00:30:53,980 - Tak, jesteś tu mile widziany. 745 00:30:54,220 --> 00:30:55,180 - To prawda? 746 00:30:55,420 --> 00:30:56,780 - Cécile odzyska rozum. 747 00:30:57,020 --> 00:30:59,540 Daje się ponieść emocjom i ona zawsze kończy się żalem. 748 00:30:59,780 --> 00:31:01,940 - Daję 2, 3 dni, duży maks. 749 00:31:02,180 --> 00:31:03,980 - 3 dni? A więc 2 dni! 750 00:31:04,220 --> 00:31:05,780 - Wiedziałem, że mogę liczyć na ciebie. 751 00:31:06,020 --> 00:31:07,060 Masz serce na dłoni. 752 00:31:07,300 --> 00:31:08,940 - Och, to... - To naturalne. 753 00:31:10,060 --> 00:31:11,300 * Martin mówi po portugalsku. 754 00:31:11,540 --> 00:31:16,380 ... 755 00:31:16,620 --> 00:31:19,140 - Nasz syn dobrze mówi po hiszpańsku. - To portugalski. 756 00:31:19,380 --> 00:31:20,500 - To samo. 757 00:31:20,740 --> 00:31:22,900 Popi szczeka. Co on tu robi? 758 00:31:23,540 --> 00:31:25,060 - Wygląda na to, że nas lubi. 759 00:31:25,300 --> 00:31:28,540 - Spodoba mu się tam. No dalej, wyjmij to! 760 00:31:28,780 --> 00:31:30,140 - OK, chodź. 761 00:31:30,900 --> 00:31:32,980 Chodź, Popi, wychodzimy. Iść! Popi jęczy. 762 00:31:33,220 --> 00:31:34,700 Chodź, chodź. 763 00:31:34,940 --> 00:31:37,540 Iść! Chodź, chłopcze. Przychodzić. Tutaj... 764 00:31:37,780 --> 00:31:38,500 Popi szczeka. 765 00:31:38,740 --> 00:31:39,460 - Ugryzł cię? 766 00:31:39,700 --> 00:31:41,300 - Nie, ale się bałem. 767 00:31:41,540 --> 00:31:44,300 Popi jęczy. Chodź, chodź! No dalej... Powiedz! 768 00:31:44,540 --> 00:31:46,820 - Ostrzegam cię, nie śpi w pokoju. 769 00:31:47,060 --> 00:31:48,940 - Nie ma pytania. 770 00:31:49,180 --> 00:31:50,060 Philippe chrapie. 771 00:31:50,300 --> 00:31:53,020 Popi jęczy. 772 00:31:53,580 --> 00:31:55,620 Marilou i Popi piszczą. 773 00:31:55,860 --> 00:31:57,860 „I tak możemy wrócić…” 774 00:31:58,100 --> 00:32:00,500 „Możemy wrócić 775 00:32:00,740 --> 00:32:04,020 „na solidnym i solidnym fundamencie”. 776 00:32:05,460 --> 00:32:06,940 Kończysz słowami „Tęsknię za tobą”. 777 00:32:07,180 --> 00:32:08,900 - "Tęsknię za tobą." 778 00:32:09,140 --> 00:32:10,820 Nie wiem jak ci dziękować. 779 00:32:11,060 --> 00:32:14,380 - Wstawiając „s” w miejscu „brak”. Nienawidzi błędów, tak jak ja. 780 00:32:14,900 --> 00:32:16,620 - Czy ty też dasz kwiat? 781 00:32:16,860 --> 00:32:17,860 - Daj mu siebie! 782 00:32:18,100 --> 00:32:20,820 - Szczerze mówiąc, lepiej, jeśli to będziesz ty. 783 00:32:21,060 --> 00:32:23,460 Zainstalujesz tam Mamiline. To będzie okazja. 784 00:32:23,700 --> 00:32:25,420 Czy możesz to zrobić? - Tak, możemy. 785 00:32:25,660 --> 00:32:28,780 - Więc dziś rano zrobimy akcję... 786 00:32:30,180 --> 00:32:31,020 Gra! 787 00:32:31,460 --> 00:32:32,660 Wszyscy tu są? 788 00:32:32,900 --> 00:32:36,100 Tak, panie Pichon? - Nie, pan Lançon zaginął. 789 00:32:36,340 --> 00:32:38,900 - O tak... Oczywiście! 790 00:32:41,700 --> 00:32:43,180 - Cześć. - Cześć. 791 00:32:49,780 --> 00:32:52,900 - Panie Lecaire, witam. Co jestem winien zaszczyt tej wizyty? 792 00:32:53,140 --> 00:32:54,900 - Przyszedłem zobaczyć się z mamą. 793 00:32:55,140 --> 00:32:56,900 Chciałem z tobą porozmawiać o tym. 794 00:32:57,140 --> 00:33:00,940 - Oczywiście, że tak. Bardzo dobrze. Idź po to. Wróć do domu, proszę. 795 00:33:05,260 --> 00:33:07,180 Panie Lecaire! - Chcę ciebie. 796 00:33:07,420 --> 00:33:10,140 - Co to za kwiaty? - To romantyczne, prawda? 797 00:33:10,380 --> 00:33:11,860 Cécile, przyjdź do mnie dziś wieczorem. 798 00:33:12,100 --> 00:33:13,980 - Nie. Nie dzisiaj, Mam swoje dzieci. 799 00:33:14,220 --> 00:33:17,380 To nie jest odpowiedni moment, po prostu to zrobiłem opuścił Arnauda. Jestem pod wodą. 800 00:33:17,620 --> 00:33:20,420 - Zostawiłeś go dla mnie, wiem. - Nie, Danielu. 801 00:33:20,660 --> 00:33:23,540 Zakochałem się w Tobie, tak ale nie zostawiłem tego dla ciebie. 802 00:33:23,780 --> 00:33:26,540 Tam muszę pobyć sam, znaleźć czas dla siebie 803 00:33:26,780 --> 00:33:28,300 uporządkować sprawy. 804 00:33:28,540 --> 00:33:30,460 Rozumiesz? Nie, nie rozumiesz. 805 00:33:30,700 --> 00:33:32,660 - Ale tak, oczywiście, rozumiem. 806 00:33:34,820 --> 00:33:36,140 Będę cierpliwy. 807 00:33:36,380 --> 00:33:37,460 Ktoś puka do drzwi. 808 00:33:37,700 --> 00:33:39,660 - Usiądź szybko. Usiądź szybko. 809 00:33:42,420 --> 00:33:44,260 Ale nie, to jest do bani. To jest do bani! 810 00:33:44,940 --> 00:33:46,300 Wejdź! 811 00:33:46,540 --> 00:33:47,340 - Oto jesteśmy! 812 00:33:47,580 --> 00:33:48,540 - Ach, mamino! 813 00:33:48,780 --> 00:33:51,180 Panie Lecaire, to jest moja babcia. 814 00:33:51,420 --> 00:33:52,460 - Witam panią. 815 00:33:52,700 --> 00:33:54,100 - Przyjdę wkrótce. 816 00:33:54,340 --> 00:33:56,940 OK, panie Lecaire. Dziękuję za wizytę. 817 00:33:57,180 --> 00:33:59,540 Jeśli chodzi o twoją mamę, 818 00:33:59,780 --> 00:34:01,500 nie wahaj się wrócić żeby mnie zobaczyć... 819 00:34:01,740 --> 00:34:02,620 Zabiorę cię do domu. 820 00:34:04,740 --> 00:34:06,580 - Panie, proszę pana. - Panie. 821 00:34:06,820 --> 00:34:08,860 - Mamo! - Moja mała dziewczynka! 822 00:34:09,860 --> 00:34:11,540 Jesteś szczególnie promienny 823 00:34:11,780 --> 00:34:13,980 dzisiaj, kochanie! - Ach. Uch... 824 00:34:14,220 --> 00:34:14,820 Dziękuję! 825 00:34:15,060 --> 00:34:18,420 - Na pewno twoja szminka to sprawia, że jesteś taki promienny. 826 00:34:18,660 --> 00:34:20,980 - Mamo, nie chcesz usiąść? Zmęczysz się. 827 00:34:21,220 --> 00:34:23,580 - Już teraz, cały czas chce mnie posadzić. 828 00:34:23,820 --> 00:34:25,740 - Wiesz, jaki on jest. Czy będziemy Cię instalować? 829 00:34:29,380 --> 00:34:32,100 - Nie jest bardzo młody, ale nic ci nie będzie. 830 00:34:32,340 --> 00:34:35,740 - To nie jest jakiś wielki luksus, ale to przestronny pokój. 831 00:34:35,980 --> 00:34:38,460 - Jest idealnie. Nie ma mnie tam po prostu odpocząć. 832 00:34:38,700 --> 00:34:41,220 Widzę, że jesteś przytłoczony. 833 00:34:41,780 --> 00:34:44,580 Wprowadzimy małe poprawki w swoim domu spokojnej starości. 834 00:34:44,820 --> 00:34:46,660 - Mamo, pozwolimy osiedlasz się. 835 00:34:46,900 --> 00:34:49,380 chodźmy. Chodź, Cécile. Chcielibyśmy z Tobą porozmawiać. 836 00:34:49,620 --> 00:34:51,220 - Przyjadę po ciebie dziś po południu. - Tak. 837 00:34:51,460 --> 00:34:52,660 - Chcesz, żebym ci pomógł? 838 00:34:52,900 --> 00:34:54,860 - Nie. Śmiało, mój duży! - Chodź... 839 00:34:55,380 --> 00:34:56,500 Do widzenia. 840 00:34:58,860 --> 00:35:00,460 Do zobaczenia jutro, mamo. 841 00:35:03,140 --> 00:35:04,700 - Nie mogę uwierzyć że Mamiline ma tylko... 842 00:35:04,940 --> 00:35:06,340 - Och, ja też nie. 843 00:35:06,580 --> 00:35:08,900 To straszne, straszne. 844 00:35:09,140 --> 00:35:10,540 - Myślę, że wygląda dobrze 845 00:35:10,780 --> 00:35:12,940 dla kogoś, kto będzie... 846 00:35:13,180 --> 00:35:16,060 Nie... i tym lepiej. Będzie lepiej, jeśli odejdzie w dobrej formie. 847 00:35:17,660 --> 00:35:19,060 - Co chciałeś mi powiedzieć? 848 00:35:19,300 --> 00:35:21,540 - Mój drogi, Chcieliśmy z tobą porozmawiać o Arnaudzie. 849 00:35:21,780 --> 00:35:24,060 - Nie powiedziałeś mi był z tobą! 850 00:35:24,300 --> 00:35:24,940 - Skąd wiesz? 851 00:35:25,180 --> 00:35:25,900 - Skąd ona wie? 852 00:35:26,140 --> 00:35:27,900 - To Mamiline, ona wie wszystko. 853 00:35:28,140 --> 00:35:30,380 - Nie, dokładnie tam, ona nie wie wszystkiego. 854 00:35:30,900 --> 00:35:32,220 Nie możemy powiedzieć... 855 00:35:36,700 --> 00:35:38,500 - OK, mamy coś dla ciebie. 856 00:35:38,740 --> 00:35:41,380 - Ach tak! To list. 857 00:35:41,620 --> 00:35:43,660 - I to się z tym wiąże. - Miło, co? 858 00:35:47,620 --> 00:35:50,420 Jest zdesperowany. Zapewniam cię, że jest na dnie dziury. 859 00:35:50,660 --> 00:35:52,220 - Tak, jest na dnie dziury. 860 00:35:52,460 --> 00:35:54,500 - To wszystko! Nawet Popi jest przygnębiony. 861 00:35:54,740 --> 00:35:58,060 Słuchaj kochanie, jest przystojny, jest miły. Czego jeszcze chcesz? 862 00:35:58,300 --> 00:35:59,180 - Czego jeszcze chcesz? 863 00:35:59,420 --> 00:36:01,180 - Podyktowałeś mu list? - NIE ! 864 00:36:02,500 --> 00:36:03,900 - Jeśli zgodność imiesłowu czasu przeszłego 865 00:36:04,140 --> 00:36:06,300 kiedy COD jest przed pomocniczym. 866 00:36:06,540 --> 00:36:07,500 Ty mu dyktowałeś. 867 00:36:09,340 --> 00:36:11,180 - Ja muszę trochę wziąć dystans do niego. 868 00:36:11,420 --> 00:36:12,980 Jestem na niego bardzo zły. 869 00:36:13,220 --> 00:36:14,820 Przez jego bzdury, Jestem na czerwono. 870 00:36:15,060 --> 00:36:16,140 I nie liczę 871 00:36:16,380 --> 00:36:17,620 niania każdej nocy! 872 00:36:17,860 --> 00:36:19,380 - Dlaczego nie weźmiesz Arnauda jako niania? 873 00:36:19,620 --> 00:36:20,380 - Nie wiem! 874 00:36:20,620 --> 00:36:23,900 - W końcu to ich ojciec! To lepsze niż niania. 875 00:36:24,140 --> 00:36:26,380 - Oczywiście ! Chodź, kochanie, musimy iść. 876 00:36:26,620 --> 00:36:29,620 Weź Arnauda za nianię. Zapewniam Cię, że wszystko pójdzie dobrze. 877 00:36:29,860 --> 00:36:31,780 - Wszystko będzie w porządku. Zaufaj mi. 878 00:36:32,020 --> 00:36:33,740 - Chodź, kochanie. - Poczekaj, mamo. Przychodzić. 879 00:36:33,980 --> 00:36:35,420 Nie. Ty nie. 880 00:36:39,860 --> 00:36:42,900 Dla taty był to dom pana Lançona. Czyli tyle, ile służy. 881 00:36:43,140 --> 00:36:46,580 - Och, kochanie, żeby... to jest taki słodki! 882 00:36:46,820 --> 00:36:49,820 Kochanie, to jest urocze! idę... 883 00:36:51,380 --> 00:36:53,060 Tutaj trochę uwagi od twojej córki. 884 00:36:53,300 --> 00:36:54,900 - Ach tak? - Tak. 885 00:36:55,420 --> 00:36:56,260 - Co to jest? 886 00:36:56,500 --> 00:36:58,340 Tak, w porządku! Więc tak! 887 00:36:58,580 --> 00:37:00,900 Cóż, nie! - Jak miło. Ona myśli o tobie. 888 00:37:01,140 --> 00:37:03,100 - Trzymaj to dla mnie, Idę do łazienki. 889 00:37:03,340 --> 00:37:04,580 - Ach, widzisz! 890 00:37:05,380 --> 00:37:06,580 Zaczyna się tak! 891 00:37:06,820 --> 00:37:07,700 - Przedstawiam cię 892 00:37:07,940 --> 00:37:09,740 Linia Blanchota, nasz nowy nabytek! 893 00:37:11,460 --> 00:37:12,740 Kibicujemy mu. Iść! 894 00:37:15,140 --> 00:37:16,860 - Będzie musiało poruszać się więcej. 895 00:37:17,860 --> 00:37:20,380 - Zbliża się lunch. 896 00:37:24,060 --> 00:37:26,060 Cecile! Dało mi to do myślenia... 897 00:37:26,300 --> 00:37:27,060 - To daje mi do myślenia. 898 00:37:27,300 --> 00:37:29,780 - Pomyśl o zabawnym dowcipie. 899 00:37:30,020 --> 00:37:31,060 - Ach tak? Ale nie. 900 00:37:31,300 --> 00:37:32,460 - Nie? 901 00:37:33,220 --> 00:37:35,580 - Moja Cecilou, ja też, Lubię śmieszne dowcipy. 902 00:37:38,100 --> 00:37:39,460 - Cóż, zostawię cię. 903 00:37:39,700 --> 00:37:40,980 - Do zobaczenia wkrótce! 904 00:37:42,380 --> 00:37:43,660 Miło mi cię poznać, pani. 905 00:37:44,180 --> 00:37:45,300 Drzwi się zatrzaskują. 906 00:37:48,540 --> 00:37:49,500 - Cóż, ja! 907 00:37:49,740 --> 00:37:52,420 - Co on tu do cholery robi? - Popi, gdzie jest twój pan? 908 00:37:54,660 --> 00:37:55,500 - Już tu jesteś! 909 00:37:55,740 --> 00:37:56,740 On kaszle. 910 00:37:57,900 --> 00:38:01,100 Pani, proszę pana, Maison Poujol chętnie Cię zaprosi 911 00:38:01,340 --> 00:38:03,900 jako podziękowanie. Mam się pozbyć twoich płaszczy? 912 00:38:04,140 --> 00:38:07,180 - Dziękuję. Damy sobie radę. - Dziękuję. Damy sobie radę. 913 00:38:07,420 --> 00:38:09,340 - Jak zareagowała Cécile do menu? 914 00:38:09,580 --> 00:38:13,300 Ona na to: „Och, piękna kartka!” lub „Och…” 915 00:38:13,540 --> 00:38:16,180 - Nie martw się, wszystko się ułoży. 916 00:38:16,420 --> 00:38:17,180 - OK. 917 00:38:18,540 --> 00:38:20,620 Popi szczeka. 918 00:38:23,900 --> 00:38:25,980 - Hej, to moje, ta muszka! 919 00:38:27,340 --> 00:38:28,700 Zawsze lubiłem Arnauda. 920 00:38:28,940 --> 00:38:30,420 Zgadza się, jest uprzejmy. 921 00:38:30,660 --> 00:38:31,940 Jest pomocny. 922 00:38:32,180 --> 00:38:33,900 Dla mnie jest idealnym zięciem. 923 00:38:36,740 --> 00:38:39,940 I proszę bardzo! Nadzieja podoba ci się to. 924 00:38:40,180 --> 00:38:41,580 W każdym razie robi się to z miłością. 925 00:38:41,820 --> 00:38:44,340 Animelles à la ravigote w swoim ogrodzie brokułowym. 926 00:38:46,100 --> 00:38:48,260 - Piękne, ale nie ma go na liście. 927 00:38:48,500 --> 00:38:49,540 - Lista? - Ach tak. 928 00:38:49,780 --> 00:38:52,340 Marilou ma listę diet dla zdrowego odżywiania 929 00:38:52,580 --> 00:38:53,540 i pozostań w formie. 930 00:38:53,780 --> 00:38:57,340 - W jego wieku trzeba uważać. Nie posoliłeś za dużo? 931 00:38:57,580 --> 00:38:59,980 (To nie jest dobre dla jego serca.) - Nie, nie. 932 00:39:00,500 --> 00:39:01,460 Madame, 933 00:39:01,700 --> 00:39:03,780 proszę pana, Życzę dobrego apetytu. 934 00:39:04,020 --> 00:39:05,020 - Więc ! 935 00:39:05,260 --> 00:39:06,620 Zobaczmy... 936 00:39:10,100 --> 00:39:12,900 Hmmm! Pyszne ! 937 00:39:13,820 --> 00:39:15,180 Konsystencja jest trochę... 938 00:39:15,420 --> 00:39:17,500 ...szczególny. Bardzo dobry. Smakujesz, Marilou? 939 00:39:17,740 --> 00:39:19,420 - Tak, smakuję. 940 00:39:20,340 --> 00:39:21,900 To prawda, jest dobrze. Dobrze zrobiony. 941 00:39:22,140 --> 00:39:23,580 Jest dobrze. Więc widzisz, 942 00:39:23,820 --> 00:39:26,860 możesz przygotować doskonały posiłek bez białka. 943 00:39:27,100 --> 00:39:30,340 Dla Ciebie wieczór nie jest niczym lepszym. - Ryzykuję, że cię rozczaruję, 944 00:39:30,580 --> 00:39:32,620 są białka. - Czy to prawda? 945 00:39:32,860 --> 00:39:34,820 - Myślałem, że tak duże pieczarki. 946 00:39:35,060 --> 00:39:36,820 - Tak, pieczarki. 947 00:39:37,060 --> 00:39:37,620 - Tak. 948 00:39:37,860 --> 00:39:40,460 - To trawienie zwierząt i blaszka: zwierzęca. 949 00:39:40,700 --> 00:39:42,100 To białe nerki, 950 00:39:42,340 --> 00:39:44,580 przecięte jądra jagnięce w paski. 951 00:39:44,820 --> 00:39:45,740 - Dobra. 952 00:39:48,820 --> 00:39:50,580 Tak... dobrze. 953 00:39:52,660 --> 00:39:55,820 Hmmm! Ależ to cudo, to wino! 954 00:39:56,060 --> 00:39:58,740 - Haut-Brion 2009. - Tam, to jest pewne. 955 00:39:59,700 --> 00:40:00,820 - Znalazłeś to gdzie? 956 00:40:01,060 --> 00:40:02,020 - W twojej piwnicy. 957 00:40:02,580 --> 00:40:03,820 - Cholera, ale on jest głupi! 958 00:40:04,060 --> 00:40:05,180 - Hej ! 959 00:40:05,420 --> 00:40:07,460 - Postarzam go od 10 lat 960 00:40:07,700 --> 00:40:09,500 i tak to podajesz? 961 00:40:09,740 --> 00:40:11,420 - To nie dramat. Któregoś dnia musiałem go otworzyć. 962 00:40:12,180 --> 00:40:14,380 Słuchaj, dobrze się bawimy. Naprawdę, to... 963 00:40:14,620 --> 00:40:17,900 To jest pyszne. Wino jest cudownie. Brawo, Arnaudzie! 964 00:40:22,740 --> 00:40:23,980 - I widziałeś? 965 00:40:24,220 --> 00:40:26,220 Zajmowałem się też domem. 966 00:40:26,460 --> 00:40:28,420 I wysłałem listy w holu. 967 00:40:28,660 --> 00:40:31,260 - Ach! - Obok były znaczki. 968 00:40:35,220 --> 00:40:37,020 - Czy to jest moja „Wolność”? 969 00:40:38,100 --> 00:40:39,860 Opublikował moją „Wolność”? 970 00:40:40,740 --> 00:40:41,620 Hein? 971 00:40:42,980 --> 00:40:44,140 Ale to... 972 00:40:44,820 --> 00:40:46,900 Czy zdajesz sobie sprawę on je opublikował? 973 00:40:47,140 --> 00:40:48,660 - Tak. W porządku, Olivierze. 974 00:40:48,900 --> 00:40:50,460 - Tam mam wiele ofert 975 00:40:50,700 --> 00:40:51,580 zaoferować. 976 00:40:52,900 --> 00:40:56,060 Są to domy prestiżowe. Najlepiej będzie tam pojechać. 977 00:40:56,300 --> 00:40:57,780 Już się nie spieszysz. 978 00:40:58,020 --> 00:41:00,140 - To prawda. - Tak, spieszymy się. 979 00:41:00,380 --> 00:41:01,660 - Myślałam, że czekasz 980 00:41:01,900 --> 00:41:04,140 ta mama... Nie chciałeś wyjść wcześniej niż ona. 981 00:41:04,380 --> 00:41:04,980 Chcę powiedzieć... 982 00:41:05,220 --> 00:41:07,300 - Spieszymy się, żeby być gotowi. Rozumiesz? 983 00:41:10,380 --> 00:41:11,340 - Nie zrozumiał. 984 00:41:11,580 --> 00:41:12,660 - Ach, jesteś, jesteś, jesteś. 985 00:41:12,900 --> 00:41:16,140 Jeśli nie chcesz podróżować, Mogę ci tu pokazać. 986 00:41:16,380 --> 00:41:17,220 We Francji. 987 00:41:17,460 --> 00:41:18,260 - Ach tak? 988 00:41:19,860 --> 00:41:22,740 Chcesz nam to pokazać? dom w Portugalii, Francji? 989 00:41:24,020 --> 00:41:25,020 - Nie zrozumiał! 990 00:41:25,260 --> 00:41:26,420 Popi jęczy. 991 00:41:26,660 --> 00:41:28,740 Bipsy 992 00:41:28,980 --> 00:41:30,620 - Ten pies mnie denerwuje, Philippe. 993 00:41:31,700 --> 00:41:32,660 Bardzo. 994 00:41:32,900 --> 00:41:35,980 ... 995 00:41:36,220 --> 00:41:38,500 Odkąd ci mówię to jest pies. 996 00:41:39,380 --> 00:41:42,300 - Co? Cóż, bierzemy jego ciśnienie krwi też od niego. 997 00:41:48,420 --> 00:41:50,220 Daj mi adapter dla psa! 998 00:41:52,100 --> 00:41:54,860 - Co zrobić karawan i majonez mają ze sobą wspólnego? 999 00:41:55,100 --> 00:41:57,460 Towarzyszą zimne mięso. 1000 00:41:59,140 --> 00:42:00,860 Dzwonek Myślę, że jest gotowe. 1001 00:42:01,620 --> 00:42:02,500 Ach! 1002 00:42:02,740 --> 00:42:03,660 Ho! 1003 00:42:04,500 --> 00:42:07,780 Souleymane, powiedz mi trochę wiadomości. Oni to pokochają. 1004 00:42:08,540 --> 00:42:10,140 Nie będzie już żadnych resztek 1005 00:42:10,380 --> 00:42:13,220 przekazać im to jutro. - Linia, jesteś cudowna. 1006 00:42:14,300 --> 00:42:15,580 Znasz Philippe'a, 1007 00:42:15,820 --> 00:42:19,740 miło jest przyjść i codziennie spotykaj się ze swoją kochaną mamą. 1008 00:42:19,980 --> 00:42:21,900 - Ben... Mamy tylko jedną mamę! 1009 00:42:22,140 --> 00:42:23,140 Trzeba się rozpieszczać. 1010 00:42:23,380 --> 00:42:26,180 Niestety Muszę iść. Marilou na mnie czeka. 1011 00:42:26,420 --> 00:42:28,820 Chodź, do widzenia, mamo. - Żegnaj, duży chłopcze. 1012 00:42:29,820 --> 00:42:31,180 cieszę się jest ci tu dobrze. 1013 00:42:31,420 --> 00:42:33,300 Do zobaczenia jutro. - Do zobaczenia jutro. 1014 00:42:33,540 --> 00:42:34,380 - Żegnaj mamo. 1015 00:42:34,620 --> 00:42:35,380 Żegnaj, Souleymane. 1016 00:42:37,860 --> 00:42:39,180 - Masz, posmakuj tego. 1017 00:42:45,300 --> 00:42:46,860 - To już koniec. 1018 00:42:48,500 --> 00:42:50,260 - Wygląda ładnie. 1019 00:42:50,980 --> 00:42:54,500 Line, jestem balsamistą, nie fryzjer! 1020 00:42:56,180 --> 00:42:58,420 - Jean-Louis, nie pracujesz każdego dnia! 1021 00:42:58,660 --> 00:43:00,140 I na szczęście, jeśli o to chodzi. 1022 00:43:00,380 --> 00:43:03,620 Więc to się utrzyma jesteś zajęty i uszczęśliwisz ludzi. 1023 00:43:03,860 --> 00:43:06,940 - Chcesz, żebym zrobiła makijaż kiedy przy tym jestem? 1024 00:43:07,180 --> 00:43:08,260 - I ! 1025 00:43:08,500 --> 00:43:09,860 - To doskonały pomysł! 1026 00:43:11,180 --> 00:43:14,180 - Co się tutaj dzieje? Co zrobiłeś? 1027 00:43:14,420 --> 00:43:17,340 Co to za zgromadzenie? - Przekonałem Jean-Louisa 1028 00:43:17,580 --> 00:43:21,060 nie czekać do naszej śmierci stańmy się piękni. Czy to nie dobrze? 1029 00:43:21,300 --> 00:43:22,540 - I ! 1030 00:43:24,820 --> 00:43:26,980 - Tak, ale nie w kostnicy, w każdym razie? 1031 00:43:27,220 --> 00:43:29,460 - Teraz to salon fryzjerski! 1032 00:43:30,340 --> 00:43:33,260 Ma Cécilou, wyglądasz na bardzo spiętego. 1033 00:43:33,500 --> 00:43:35,660 - Czuję jakby wszystko w moim życiu szło źle. 1034 00:43:35,900 --> 00:43:37,860 Nie wiem, czy to wokół mnie że to żart 1035 00:43:38,100 --> 00:43:40,100 lub jeśli to ja robić wszystko źle, 1036 00:43:40,340 --> 00:43:41,540 ale tam czuję się samotny. 1037 00:43:41,780 --> 00:43:44,300 - Jestem tam. Zawsze. 1038 00:43:44,540 --> 00:43:46,740 Nie zawsze ale dopóki żyję 1039 00:43:46,980 --> 00:43:48,260 możesz na mnie liczyć. 1040 00:43:48,980 --> 00:43:52,260 - Ale przestań mówiąc takie rzeczy, ty! 1041 00:43:57,020 --> 00:43:58,420 - Wszystko w porządku, papieżu? 1042 00:43:58,740 --> 00:43:59,580 - Tak. 1043 00:43:59,820 --> 00:44:01,580 Tak będzie. Popi kuchnia. 1044 00:44:01,820 --> 00:44:03,060 Chodź, pójdę. 1045 00:44:03,540 --> 00:44:05,380 - Dlaczego nie zostaniesz? 1046 00:44:05,620 --> 00:44:09,180 Czy chcesz już z nami mieszkać? - Oczywiście, że tak. 1047 00:44:09,900 --> 00:44:12,940 To trochę skomplikowane w tej chwili z mamą. 1048 00:44:13,260 --> 00:44:14,380 - Dlaczego ? 1049 00:44:15,860 --> 00:44:17,740 - To historie dla dorosłych. 1050 00:44:18,660 --> 00:44:20,580 Nie martw się, wrócę. 1051 00:44:20,820 --> 00:44:22,740 - Tato, chcę, żebyś wrócił. 1052 00:44:23,340 --> 00:44:25,140 - Tak. Tak czy inaczej, mamy nigdy nie ma w pobliżu. 1053 00:44:25,380 --> 00:44:27,740 - Dzięki niej widzimy umarłych i nie śpimy potem dobrze. 1054 00:44:27,980 --> 00:44:28,660 - Co? 1055 00:44:28,900 --> 00:44:30,460 - Sypiasz z Patou i Manou? 1056 00:44:30,700 --> 00:44:32,580 - Tak. Co jest ta historia o zmarłych? 1057 00:44:32,820 --> 00:44:34,700 - Kiedy Patou i Manou już ich nie ma, 1058 00:44:34,940 --> 00:44:37,140 gdzie będziesz spać? - Nie mamy prawa tego mówić. 1059 00:44:37,380 --> 00:44:39,780 - Patou i Manou radzą sobie bardzo dobrze. Są w świetnej formie. 1060 00:44:40,020 --> 00:44:42,260 Drzwi wejściowe zatrzaskują się. Iść! To jest mama. 1061 00:44:42,740 --> 00:44:43,860 Chodź, muszę spać. 1062 00:44:44,100 --> 00:44:47,300 Przestań myśleć o zmarłych. Jutro jest szkoła. 1063 00:44:47,540 --> 00:44:49,340 Chodź tutaj. Twoje małe okulary... 1064 00:44:49,580 --> 00:44:50,460 Hop jest. 1065 00:44:51,180 --> 00:44:53,620 No dalej, pocałuj, duży chłopcze. Idę do mamy. 1066 00:44:59,620 --> 00:45:00,380 Zdrowie. 1067 00:45:00,620 --> 00:45:01,620 - Dobry wieczór. 1068 00:45:01,980 --> 00:45:03,500 - Dostałeś moją małą kartkę? 1069 00:45:03,740 --> 00:45:06,180 - Tak, tak. Czy możesz je zatrzymać także jutro? 1070 00:45:06,420 --> 00:45:08,500 - Tak, nie ma problemu. - Dziękuję, to miło. 1071 00:45:09,420 --> 00:45:13,460 - Hej, Felix trochę mnie martwi. Dużo mówi o śmierci. 1072 00:45:14,580 --> 00:45:17,580 - No cóż, taki wiek. OK, Pójdę ich zobaczyć. Do zobaczenia jutro. 1073 00:45:21,060 --> 00:45:23,500 Witam moje kochane. Czy miałeś dobry dzień? 1074 00:45:23,740 --> 00:45:24,900 - WITAJ MAMO. 1075 00:45:25,140 --> 00:45:27,100 - Czy tak było, kochanie? 1076 00:45:27,620 --> 00:45:29,900 - Mamo, czy nadal go kochasz, tato? 1077 00:45:30,140 --> 00:45:33,340 - To szczególnie ciebie kocham. Powiadomienie o wiadomości 1078 00:45:33,580 --> 00:45:36,340 I Feliks też. Pospiesz się, czas iść do łóżka. 1079 00:45:36,580 --> 00:45:39,380 Do łóżka. OK, pocałuj. Do zobaczenia jutro! 1080 00:45:39,620 --> 00:45:41,100 - DOBRANOC MAMO. 1081 00:45:41,340 --> 00:45:43,140 * - O tak! 1082 00:45:43,380 --> 00:45:46,020 Mój drogi Haroldzie, to jest dużym rozczarowaniem. 1083 00:45:46,260 --> 00:45:48,260 Kierujemy się ku dotkliwej porażce... 1084 00:45:48,500 --> 00:45:50,260 Dzwoni jego telefon komórkowy. 1085 00:45:50,500 --> 00:45:52,260 - To Cecile! - Odpowiedź Bena. 1086 00:45:52,500 --> 00:45:54,740 - O tej godzinie ona ma o coś zapytać. 1087 00:45:54,980 --> 00:45:56,700 - Nie, wszędzie widzisz zło. 1088 00:45:56,940 --> 00:45:58,500 Z całą pewnością można to powiedzieć trzyma Arnauda. 1089 00:45:58,740 --> 00:45:59,740 - Myślisz? 1090 00:46:03,540 --> 00:46:05,020 Cześć, kochanie? 1091 00:46:06,500 --> 00:46:07,300 Co? 1092 00:46:07,540 --> 00:46:10,660 Czy otrzymałeś wiadomość od Arnauda? Nie chce już niańczyć dziecka? 1093 00:46:10,900 --> 00:46:12,500 (- O cholera!) - Ale... 1094 00:46:12,740 --> 00:46:14,260 Nie wiesz dlaczego? 1095 00:46:14,660 --> 00:46:16,740 To niemożliwe! Istnieje nieporozumienie. 1096 00:46:16,980 --> 00:46:19,740 Przyjedzie jutro, kochanie. - Ale tak. 1097 00:46:19,980 --> 00:46:22,020 - NIE ? (Czy on jest chory czy co?) 1098 00:46:22,260 --> 00:46:23,260 (- Tak, jest chory!) 1099 00:46:23,500 --> 00:46:25,020 - Co? My, jutro? 1100 00:46:25,260 --> 00:46:27,060 (- O nie!) - Czekaj, uh... Nie. 1101 00:46:27,300 --> 00:46:31,340 My, jutro, mamy coś. Pozwól mi sprawdzić notatnik. 1102 00:46:31,580 --> 00:46:33,620 (Znajdź coś!) - Powiedzmy, że jesteśmy w Restos du coeur. 1103 00:46:35,420 --> 00:46:37,340 - Ona wie, że nie jesteśmy biedni! 1104 00:46:37,580 --> 00:46:38,860 - Nie, pomóc! 1105 00:46:39,100 --> 00:46:40,260 W końcu nie jeść! 1106 00:46:40,500 --> 00:46:43,060 - Ach tak! Nie, kochanie. Uch... 1107 00:46:43,300 --> 00:46:45,180 Widzisz, wiedziałem... jutro 1108 00:46:45,420 --> 00:46:47,300 z twoim tatą, jedziemy do Restos du coeur. 1109 00:46:47,540 --> 00:46:51,060 Ważne, żeby jej pomóc... - Bardzo ważne. 1110 00:46:51,300 --> 00:46:53,780 - Nie, to nie to miejsce dla dzieci! 1111 00:46:54,020 --> 00:46:54,860 - Ach nie! 1112 00:46:55,100 --> 00:46:57,700 Jest pełne chorób! - Tutaj ! 1113 00:46:57,940 --> 00:47:01,540 - Są wszy. - Tak, dostaną wszy. 1114 00:47:02,900 --> 00:47:04,740 Ach, dobrze... - Ach? 1115 00:47:05,180 --> 00:47:06,860 - OK, kochanie. 1116 00:47:07,100 --> 00:47:09,220 OK, cóż, do zobaczenia jutro! 1117 00:47:09,460 --> 00:47:10,460 - Co? 1118 00:47:10,700 --> 00:47:11,660 - Niezależny, moja dupo! 1119 00:47:11,900 --> 00:47:14,340 Przyprowadza dzieci do Restos du Coeur o 17:00. 1120 00:47:14,580 --> 00:47:18,180 „To bardzo pouczające, dobrze im to zrobi”. 1121 00:47:21,740 --> 00:47:22,540 * Martin mówi po włosku. 1122 00:47:22,780 --> 00:47:25,340 ... 1123 00:47:26,180 --> 00:47:28,660 Jest głupi we wszystkich językach, nasz syn. 1124 00:47:29,420 --> 00:47:30,220 Brohaha 1125 00:47:30,460 --> 00:47:34,020 ... 1126 00:47:34,260 --> 00:47:36,500 Han! Cóż, dzięki za pomysł! 1127 00:47:36,740 --> 00:47:38,540 - Zwróć uwagę na swoją torbę. 1128 00:47:38,780 --> 00:47:40,780 - Pięć do pięciu. 1129 00:47:43,020 --> 00:47:44,980 Cześć. - Cześć. 1130 00:47:45,820 --> 00:47:46,620 - Cześć. 1131 00:47:49,060 --> 00:47:49,780 - Więc torba? 1132 00:47:50,020 --> 00:47:52,580 - Cześć. Przychodzimy z pomocą. Nie możemy się doczekać, żeby zacząć. 1133 00:47:52,820 --> 00:47:54,180 - Tak, ale to jest moje miejsce. 1134 00:47:54,420 --> 00:47:56,100 - Nie, to przerwa. - Tutaj ! 1135 00:47:56,340 --> 00:47:58,580 - To twoja przerwa. - Tutaj. Iść! 1136 00:47:58,820 --> 00:48:00,420 - Cześć. Czy mogę dostać groszek? 1137 00:48:00,660 --> 00:48:04,100 - Oczywiście. Gdzie są groszek? Tutaj. 1138 00:48:04,340 --> 00:48:05,860 I nie zapomnij: 1139 00:48:06,100 --> 00:48:07,620 5 owoców i warzyw dziennie. - Pomyślę o tym. 1140 00:48:07,860 --> 00:48:09,780 - Nie mamy nadziei, że jeszcze cię spotkamy. 1141 00:48:10,020 --> 00:48:12,740 - Patou i Manou są biedni? - I tak opuszczają Senegal? 1142 00:48:12,980 --> 00:48:14,940 - Manou w Afryce, dobry żart! 1143 00:48:15,180 --> 00:48:16,300 - Dziękuję... - Cecylia! 1144 00:48:16,540 --> 00:48:17,860 Uśmiechaj się więcej! 1145 00:48:18,100 --> 00:48:20,500 Złożyłem to na ciebie, bo dobrze jest być chciwym. 1146 00:48:20,980 --> 00:48:22,260 - Ach, oto są! 1147 00:48:22,980 --> 00:48:23,740 - Tutaj. 1148 00:48:23,980 --> 00:48:24,820 - Cześć. - CZEŚĆ. 1149 00:48:25,060 --> 00:48:26,660 - Czy mogę zjeść chleb z mlekiem? 1150 00:48:28,060 --> 00:48:30,660 - To... - A gdzie są bułki? 1151 00:48:30,900 --> 00:48:33,540 - Za tobą. - Bardzo dobrze! 1152 00:48:33,780 --> 00:48:34,580 - Dziękuję. 1153 00:48:34,820 --> 00:48:36,740 - Dużo odwagi... - Do widzenia. 1154 00:48:36,980 --> 00:48:37,740 O mój drogi! 1155 00:48:37,980 --> 00:48:38,900 Moje kochane! 1156 00:48:39,140 --> 00:48:40,820 WITAM DZIECI! 1157 00:48:41,060 --> 00:48:43,220 - Cześć, Patou i Manou! - Moje małe serca! 1158 00:48:43,460 --> 00:48:44,260 - Potrzebujesz? 1159 00:48:44,500 --> 00:48:45,740 - Ratatuj... - Oczywiście! 1160 00:48:45,980 --> 00:48:48,420 - Kochanie, proszę, odsuń się. Zawstydzasz wszystkich. 1161 00:48:48,660 --> 00:48:49,820 - Tak ! - Bądź ostrożny. 1162 00:48:50,060 --> 00:48:51,700 Tutaj ! - Co by to zajęło? 1163 00:48:51,940 --> 00:48:53,500 - Zabawnie cię tam widzieć! 1164 00:48:53,740 --> 00:48:57,220 - Jesteśmy tu od dzisiejszego ranka. Jest to męczące, ale satysfakcjonujące. 1165 00:48:57,460 --> 00:48:59,740 - Twoja matka jest hojna... 1166 00:48:59,980 --> 00:49:01,380 Dużo odwagi! 1167 00:49:01,620 --> 00:49:02,780 Chodź, chodź. - Tutaj. 1168 00:49:03,020 --> 00:49:04,780 Dziękuję. - Świetnie! 1169 00:49:05,020 --> 00:49:07,620 - Poproszę sos pomidorowy. - Sos pomidorowy... 1170 00:49:07,860 --> 00:49:10,180 - Co się stało z Arnaudem? 1171 00:49:10,420 --> 00:49:12,540 - Tak, wrócił jak wrak. 1172 00:49:12,780 --> 00:49:15,100 - Tak ! No dalej, pani! - Tak, kontynuuj. 1173 00:49:15,340 --> 00:49:16,460 - Zabolało mnie. - Tak ! 1174 00:49:16,700 --> 00:49:18,980 - Nie wiem. Kiedy na niego wpadłem, wszystko było w porządku. 1175 00:49:19,220 --> 00:49:20,980 Zostawił mnie zwykły mały kwiatek. 1176 00:49:21,220 --> 00:49:23,260 - Nas, nie chciał nam powiedzieć. - Nic. 1177 00:49:23,500 --> 00:49:24,740 - No cóż... 1178 00:49:24,980 --> 00:49:27,980 Czy możemy ustalić inne daty? zatrzymać Juliette i Félixa? 1179 00:49:28,220 --> 00:49:29,540 - Ach... 1180 00:49:29,780 --> 00:49:33,060 - Kochanie, jesteśmy twoimi rodzicami, chętnie Ci pomożemy, 1181 00:49:33,300 --> 00:49:35,660 ale szczerze mówiąc, nie została nam ani minuta. 1182 00:49:35,900 --> 00:49:37,300 Nasz program jest pełny. 1183 00:49:37,540 --> 00:49:38,540 - Poczekaj chwilę... - Ach! 1184 00:49:38,780 --> 00:49:40,900 - Nie możemy. Tam też. - Nie... 1185 00:49:41,140 --> 00:49:42,780 Może tydzień później... - Czy mogę? 1186 00:49:43,020 --> 00:49:45,100 - Nie, ale chodź! - To się nie zdarza! 1187 00:49:49,620 --> 00:49:52,100 - Juliette, Feliks, idź i usiądź na ławce. 1188 00:49:52,340 --> 00:49:54,620 Chciałbym porozmawiać z Patou i Manou. 1189 00:49:56,580 --> 00:49:57,620 Rien! Proszę! Nie! 1190 00:49:57,860 --> 00:49:59,260 - Mam to wszystko w głowie. 1191 00:49:59,500 --> 00:50:01,420 - Myślisz mamy czas, żeby wszystko spisać? 1192 00:50:01,660 --> 00:50:04,180 - Mówiłem ci! Nie mamy minuty! 1193 00:50:04,820 --> 00:50:06,100 Nie jesteśmy... 1194 00:50:08,900 --> 00:50:09,540 - Czy podajesz więcej? 1195 00:50:09,780 --> 00:50:12,860 - 2 sekundy, proszę pana, jesteśmy zajęci! - Wreszcie ! 1196 00:50:13,100 --> 00:50:15,580 - W co grasz? Ty tutaj to żart roku! 1197 00:50:15,820 --> 00:50:18,260 Ach ach! Jakbyś był w stanie dać cokolwiek! 1198 00:50:18,500 --> 00:50:20,180 - Jesteśmy w tym bardzo dyskretni, z twoim ojcem. 1199 00:50:20,420 --> 00:50:22,300 - Mów mniej głośno, proszę. 1200 00:50:22,540 --> 00:50:23,860 Jesteśmy tu znani. - Dokładnie! 1201 00:50:24,100 --> 00:50:25,940 - Bo wiesz ci ludzie? 1202 00:50:26,180 --> 00:50:28,500 - Idealnie. Nawet się zaprzyjaźnił. 1203 00:50:28,740 --> 00:50:30,100 - Bardzo dobrzy przyjaciele. - Tak ! 1204 00:50:30,340 --> 00:50:32,220 - Czy podajesz więcej? Utknęło tam! 1205 00:50:32,460 --> 00:50:33,900 - Jak ona ma na imię? 1206 00:50:34,460 --> 00:50:37,540 - No cóż, ona... Ona ma takie wielkie serce. 1207 00:50:38,100 --> 00:50:39,300 - Tak. Tak. 1208 00:50:39,540 --> 00:50:41,100 A więc, ma na imię? 1209 00:50:41,340 --> 00:50:43,060 - A ty jesteś z policji? - Tak! 1210 00:50:43,300 --> 00:50:44,660 - Tak, nie wiesz! 1211 00:50:44,900 --> 00:50:47,180 - Oczywiście, że wiem! Wreszcie ! 1212 00:50:47,900 --> 00:50:50,860 - Ale w końcu! - Co? Ech... ma na imię... 1213 00:50:52,580 --> 00:50:54,340 Micheline? - Nie. 1214 00:50:58,100 --> 00:50:58,980 - Odeta? 1215 00:50:59,220 --> 00:50:59,980 - Nie. 1216 00:51:03,020 --> 00:51:04,380 Przybyli 5 minut temu. 1217 00:51:05,940 --> 00:51:09,140 - Ona jest zabawna! Ona ma poczucie humoru. - Właśnie tak! 1218 00:51:09,980 --> 00:51:11,100 - Przerażające. 1219 00:51:11,340 --> 00:51:12,740 Jesteś przerażający. 1220 00:51:12,980 --> 00:51:15,820 Jeśli nie chcesz ich zatrzymać, – pytam mojego nowego faceta. 1221 00:51:16,060 --> 00:51:18,820 On także jest na emeryturze i oferuje, że je zatrzyma. 1222 00:51:19,820 --> 00:51:21,860 - Jest na emeryturze? - Ale ile on ma lat? 1223 00:51:22,100 --> 00:51:24,500 - 45 lat. Jest emerytem sportowiec na wysokim poziomie. 1224 00:51:24,740 --> 00:51:27,580 - Czy to oznacza, że z Arnaudem, to koniec, koniec? 1225 00:51:29,780 --> 00:51:30,900 Dzieci, zaczynamy. 1226 00:51:31,140 --> 00:51:32,780 Twoi dziadkowie nie chcę cię zatrzymać. 1227 00:51:33,020 --> 00:51:34,100 - To nieprawda, dzieci! 1228 00:51:34,340 --> 00:51:36,460 Kochamy Cię! - Obydwa. 1229 00:51:36,700 --> 00:51:39,140 - Nie zostaniemy z Patou i Manou? - Nie, chodźmy! 1230 00:51:39,380 --> 00:51:40,860 - Już nie rozumiem! 1231 00:51:41,100 --> 00:51:42,580 - Nic już nie rozumiemy, mamo! 1232 00:51:42,820 --> 00:51:44,260 - Nie ma nic do zrozumienia! 1233 00:51:44,820 --> 00:51:47,180 - Mamy zamiar tam pojechać. Nie przeszkadzamy Ci już dłużej. 1234 00:51:47,420 --> 00:51:49,500 - Nie zostajesz? - Nie. Co zrobić? 1235 00:51:49,740 --> 00:51:51,620 - Aby nam pomóc, tutaj! 1236 00:51:52,500 --> 00:51:53,740 - O nie, to... 1237 00:51:54,580 --> 00:51:56,860 Żegnaj, Micheline! - Cześć, Odette! 1238 00:51:57,780 --> 00:51:59,220 - Idź do stołu! 1239 00:51:59,460 --> 00:52:02,740 - Posunęliśmy się trochę za daleko, prawda? - Nie, nic mi nie jest! Ale znasz ją! 1240 00:52:02,980 --> 00:52:06,340 Wścieka się i żałuje. Jej gracz rugby ją uspokoi. 1241 00:52:06,580 --> 00:52:07,860 - Co teraz zrobimy? 1242 00:52:08,100 --> 00:52:11,180 - Mówimy kuli armatniej i jego psu iść do ich matki. 1243 00:52:12,100 --> 00:52:14,420 - Dziękuję naprawdę za wszystko. 1244 00:52:14,660 --> 00:52:17,780 Byliśmy bardzo szczęśliwi, Popi i ja u ciebie. 1245 00:52:18,740 --> 00:52:20,820 Ben, do zobaczenia wkrótce. - Nie za szybko. 1246 00:52:21,060 --> 00:52:22,740 Daj twoja mama pocałuje nas. 1247 00:52:22,980 --> 00:52:23,740 - Dobra. 1248 00:52:23,980 --> 00:52:26,140 - Będziemy za tobą tęsknić. - Zwłaszcza Popi. 1249 00:52:28,180 --> 00:52:29,900 - Byliśmy zachwyceni żebyś był z nami. 1250 00:52:30,140 --> 00:52:31,980 - To prawda? - Tak. 1251 00:52:36,580 --> 00:52:39,380 - Nie wiem, czy mamy rację żeby pozwolić mu odejść samemu. 1252 00:52:39,620 --> 00:52:40,740 Wyglądał na smutnego. 1253 00:52:40,980 --> 00:52:44,100 - Nie, on próbuje nas namówić. On naprawdę lubi swojego psa. 1254 00:52:44,340 --> 00:52:45,700 - O ile nie zrobi czegoś głupiego. 1255 00:52:46,300 --> 00:52:47,020 Arnaud krzyczy. 1256 00:52:47,260 --> 00:52:49,380 - Nie robisz tego trochę za dużo z nim? 1257 00:52:49,620 --> 00:52:52,820 - W międzyczasie auto już nie piszczy. 1258 00:52:54,020 --> 00:52:57,100 - Zobaczysz, Jestem pewien, że to się odbije. 1259 00:53:00,820 --> 00:53:02,740 - Czy zadzwoniłeś po straż pożarną? 1260 00:53:02,980 --> 00:53:04,580 Niebiańska muzyka 1261 00:53:04,820 --> 00:53:07,700 ... 1262 00:53:07,940 --> 00:53:10,620 - To wspaniale, prawda, Philippe? - To wspaniale. 1263 00:53:10,860 --> 00:53:13,700 - Ona tam jest. To jest twoje. To jest dom pokazowy. 1264 00:53:13,940 --> 00:53:17,140 Wyobraź sobie, jesteśmy 20 minut od Porto. 1265 00:53:17,380 --> 00:53:19,700 Małe miasteczko nad morzem. 1266 00:53:19,940 --> 00:53:22,740 Poza tym jest mnóstwo Francuzów, nie będziesz zdezorientowany. 1267 00:53:22,980 --> 00:53:25,700 - Bardzo dobrze, kochanie. - Bardzo dobrze. 1268 00:53:26,740 --> 00:53:28,380 Klakson 1269 00:53:29,460 --> 00:53:32,820 - Uwaga: wisienka na torcie, z Olivierem to prezent. 1270 00:53:33,060 --> 00:53:35,180 To jest pan Alves, architekt Twojego domu. 1271 00:53:35,420 --> 00:53:37,660 Ruszamy na żywo: żadnych złych niespodzianek, 1272 00:53:37,900 --> 00:53:38,780 myślisz tylko o swojej walizce. 1273 00:53:40,300 --> 00:53:41,220 I jest taniej. 1274 00:53:41,460 --> 00:53:43,460 - Olivier, on wie, jak z nami rozmawiać. 1275 00:53:43,700 --> 00:53:44,500 - Tak ! 1276 00:53:45,380 --> 00:53:46,500 Klakson 1277 00:53:46,740 --> 00:53:50,260 - Panie Alves, to pana zaskoczy, ale pojechaliśmy do Ikei. 1278 00:53:50,500 --> 00:53:52,980 Przyjaciele powiedzieli nam, żebyśmy poszli. 1279 00:53:53,220 --> 00:53:55,020 Rzeczywiście, są wspaniałe rzeczy. 1280 00:53:55,260 --> 00:53:57,300 - Tak, świetnie! - Wszystko zauważyliśmy. 1281 00:53:57,540 --> 00:54:00,980 I chcielibyśmy je tam wysłać, ale czy to możliwe? Ciężarówką? 1282 00:54:01,220 --> 00:54:02,460 To możliwe? 1283 00:54:02,700 --> 00:54:05,140 (Z wyraźnym akcentem) - Bou ja mówię i mój kuzyn ba 1284 00:54:05,380 --> 00:54:07,580 w Ikei, Alfragide. Spokojnie, niedaleko Lizbony. 1285 00:54:09,580 --> 00:54:11,340 - To proste. Kuzyn pana Alvesa 1286 00:54:11,580 --> 00:54:13,180 wybierz się do Ikei pod Lizboną. 1287 00:54:13,420 --> 00:54:14,780 - Właśnie to mówię. 1288 00:54:15,020 --> 00:54:16,700 - Tak ! To właśnie mu mówię. 1289 00:54:16,940 --> 00:54:18,580 No właśnie... 1290 00:54:18,820 --> 00:54:20,780 W katalogu wybraliśmy... 1291 00:54:21,020 --> 00:54:23,380 kuchnia, chcielibyśmy „Tingue-ride”. 1292 00:54:23,620 --> 00:54:24,980 - Tingueride-de? 1293 00:54:25,220 --> 00:54:27,180 - Lub „Tingrid”, mówią do siebie oboje. 1294 00:54:27,420 --> 00:54:28,820 Podobnie jak Ingrid z literą „T” z przodu. 1295 00:54:29,260 --> 00:54:30,780 - To Yeroglif, te imiona Ikia! 1296 00:54:31,020 --> 00:54:32,020 - To jasne! 1297 00:54:32,260 --> 00:54:33,860 I tak krany... 1298 00:54:34,820 --> 00:54:37,140 Więc tam, chcielibyśmy „Torkmud”… 1299 00:54:37,380 --> 00:54:38,340 Albo „Torkmoude”, nie wiem. 1300 00:54:38,580 --> 00:54:40,100 - Nie, to nie jest "Torkmoude", 1301 00:54:40,340 --> 00:54:41,460 c'est "Ringue-chtar." 1302 00:54:41,700 --> 00:54:42,820 - Ach tak! Tak Tak. 1303 00:54:43,060 --> 00:54:44,180 Oui, „Gwiazda Ringo”. 1304 00:54:44,420 --> 00:54:45,300 - Jak to wymawia! 1305 00:54:45,540 --> 00:54:47,220 - Dokładnie. Wreszcie jest. 1306 00:54:47,460 --> 00:54:49,940 Sprawdziliśmy wszystko. - A co ze śmiercią kuzyna? 1307 00:54:50,180 --> 00:54:51,300 Plutot co? 1308 00:54:51,540 --> 00:54:53,340 - To właściwe pytanie. 1309 00:54:53,580 --> 00:54:54,260 - O czym? 1310 00:54:54,500 --> 00:54:56,700 - Ściany kuchni: kolor czy biały? 1311 00:54:56,940 --> 00:54:57,940 - Właśnie to mówię. 1312 00:54:58,180 --> 00:54:58,700 - Tak ! 1313 00:54:59,100 --> 00:55:01,460 - Ach, ściany kuchni! 1314 00:55:01,700 --> 00:55:02,940 Tak, przepraszam! Więc... 1315 00:55:03,180 --> 00:55:06,420 Kuchnia, nie, powiedzieliśmy, że ładna żółta laska. 1316 00:55:06,660 --> 00:55:07,700 - Tutaj. Żółta laska. 1317 00:55:07,940 --> 00:55:09,380 - Staroświecki, pisklęcy żółty. 1318 00:55:09,620 --> 00:55:10,780 Jest tak, jak chcesz. 1319 00:55:11,020 --> 00:55:12,020 - Nie, ale... 1320 00:55:12,260 --> 00:55:13,620 To prawda, że jest to przestarzałe. 1321 00:55:13,860 --> 00:55:14,740 Robi się więcej. 1322 00:55:14,980 --> 00:55:16,020 Nie, biały. 1323 00:55:16,260 --> 00:55:18,100 Tak, biały. Wolimy kolor biały. 1324 00:55:18,340 --> 00:55:20,500 - A na podłogę, parkiet? 1325 00:55:20,740 --> 00:55:22,820 Uderza w stół. Albo carrelaige? 1326 00:55:25,540 --> 00:55:26,740 Uderza w stół. 1327 00:55:26,980 --> 00:55:28,500 Carrelaige, moussieu Philippe! 1328 00:55:28,740 --> 00:55:30,100 - Płytki, tak. Gorący kraj. 1329 00:55:30,340 --> 00:55:32,420 Gorący kraj! Tak... 1330 00:55:32,660 --> 00:55:35,060 - Ile metrów przebiegłeś? 40... Dobrze! 1331 00:55:35,300 --> 00:55:36,740 Postawiłem 45 w cenie 40. 1332 00:55:36,980 --> 00:55:39,580 Carrelaige zawsze potrzebuje i nie jest zbyt drogi. 1333 00:55:39,820 --> 00:55:42,380 - Tak. Tam możesz z nami porozmawiać, Panie Alves. 1334 00:55:42,620 --> 00:55:45,260 - Od kiedy rozumiesz portugalski? 1335 00:55:45,620 --> 00:55:46,700 - Więcej... 1336 00:55:46,940 --> 00:55:48,540 Nie mówimy po portugalsku, rozmawiamy po francusku. 1337 00:55:48,780 --> 00:55:50,940 - Wreszcie, Pan Alves bardzo dobrze mówi po francusku! 1338 00:55:51,180 --> 00:55:52,260 Wreszcie ! 1339 00:55:52,500 --> 00:55:53,580 Zdenerwujesz go tam. 1340 00:55:53,820 --> 00:55:55,340 Myślę, że go zdenerwowałeś. 1341 00:55:57,940 --> 00:56:00,780 - A jeśli ktoś znajdzie wszystkie poprawne liczby, 1342 00:56:01,020 --> 00:56:02,420 Zdejmę górę! 1343 00:56:02,660 --> 00:56:03,780 - OH ! 1344 00:56:05,060 --> 00:56:06,500 - Nie jesteś w Restos du coeur? 1345 00:56:06,740 --> 00:56:10,500 - Ach, przestań! Jest mi bardzo wstyd. 1346 00:56:10,740 --> 00:56:12,820 To twoja matka, boi się, że się zmęczę. 1347 00:56:13,060 --> 00:56:14,140 Ja, tęsknię za nimi, za tymi małymi. 1348 00:56:14,380 --> 00:56:14,860 - Ja mam ! 1349 00:56:15,100 --> 00:56:16,020 - Dobra robota, pani Laroumet! 1350 00:56:17,020 --> 00:56:18,580 - Nie jest nam tu dobrze? 1351 00:56:18,820 --> 00:56:19,660 - I ! 1352 00:56:20,300 --> 00:56:23,300 - Powiem ci, że jesteśmy lepsi niż wtedy, gdy byliśmy młodzi. 1353 00:56:23,540 --> 00:56:25,060 - O TAK! 1354 00:56:25,820 --> 00:56:28,500 - Młodzi, wszyscy tego chcieliśmy wyglądać jak Brigitte Bardot. 1355 00:56:28,740 --> 00:56:29,380 - TAK ! 1356 00:56:29,620 --> 00:56:32,580 - Cóż, to wszystko. Wyglądamy jak on! 1357 00:56:34,500 --> 00:56:35,700 - Tam jest dobrze. 1358 00:56:35,940 --> 00:56:37,180 - Jest ktoś jeszcze 22-go? 1359 00:56:37,420 --> 00:56:39,340 - Ja mam ! - Dobra robota, panie Poyard! 1360 00:56:40,660 --> 00:56:41,620 Śmieje się 1361 00:56:41,860 --> 00:56:43,860 - Znalazłem trudno sobie wyobrazić, że ona to zrobi... 1362 00:56:44,100 --> 00:56:45,900 - O tak, nie... To znaczy... 1363 00:56:46,820 --> 00:56:47,980 To jest straszne. 1364 00:56:48,580 --> 00:56:49,460 Straszny. 1365 00:56:51,860 --> 00:56:53,620 - Nie, 5-1... 1366 00:56:54,500 --> 00:56:55,660 - 4. - Tak. 1367 00:57:00,660 --> 00:57:01,940 Powiadomienie o wiadomości 1368 00:57:11,580 --> 00:57:13,100 Ona nuci. 1369 00:57:13,340 --> 00:57:15,380 ... 1370 00:57:15,620 --> 00:57:17,180 Drzwi wejściowe zatrzaskują się. 1371 00:57:18,340 --> 00:57:19,180 - Kochanie, pospiesz się! 1372 00:57:19,420 --> 00:57:20,980 Nie będą zwlekać. Jak się ma twoja mama? 1373 00:57:21,220 --> 00:57:23,660 - Bardzo dobrze. Nigdy nie widziałem jej tak dynamicznej. 1374 00:57:23,900 --> 00:57:26,380 - To dziwne jest taka dynamiczna... 1375 00:57:26,620 --> 00:57:27,700 - Tak. Powiadomienie o wiadomości 1376 00:57:27,940 --> 00:57:30,500 - To oni. Przybywają. Jest to małżeństwo z 2 dzieci. 1377 00:57:30,740 --> 00:57:33,740 Spieszą się, ponieważ czekają na trzecią. 1378 00:57:33,980 --> 00:57:35,340 To jest dla nas dobre! 1379 00:57:35,580 --> 00:57:37,700 - Już je lubię. Dzwoni do drzwi. 1380 00:57:37,940 --> 00:57:39,420 - Są szybkie. 1381 00:57:39,660 --> 00:57:40,420 - Idę. 1382 00:57:45,780 --> 00:57:48,180 - O nie, Nie dotknąłem kołnierza! 1383 00:57:48,420 --> 00:57:49,700 - Ach, nie, nie, nie! 1384 00:57:49,940 --> 00:57:51,620 Tym razem nie przyjdziemy po ciebie. 1385 00:57:51,860 --> 00:57:53,500 Nie, sprowadzimy kogoś z powrotem do ciebie. 1386 00:57:55,700 --> 00:57:57,460 Popi jęczy. 1387 00:57:57,700 --> 00:57:59,660 - Moja... moja... mamo! 1388 00:57:59,900 --> 00:58:02,740 - Nie jestem lekarzem, ale to brzydkie! 1389 00:58:03,460 --> 00:58:05,780 - To nie jest piłka, to bumerang. 1390 00:58:06,020 --> 00:58:09,540 Rzucasz bardzo daleko, a wraca. - To bardzo niepokojące, jego stan. 1391 00:58:09,780 --> 00:58:13,220 - Na siłę karmili go środkami przeciwbólowymi. Nie wie już, gdzie mieszka. 1392 00:58:13,460 --> 00:58:15,620 - O tak, on wie! Inaczej by go tu nie było. 1393 00:58:15,860 --> 00:58:18,820 - Uważa nas jego rodzina. Jakie to wzruszające. 1394 00:58:19,060 --> 00:58:20,380 Na sonne à la porte. Les acheteurs! 1395 00:58:20,620 --> 00:58:22,500 - Co z tym zrobimy? - Nie powinni tego widzieć. 1396 00:58:27,140 --> 00:58:29,340 - A to jest jadalnia! - Gdzie jemy. 1397 00:58:34,620 --> 00:58:37,020 - Mówiłem ci. Trzeba planować z wyprzedzeniem. 1398 00:58:37,780 --> 00:58:39,020 - Próbujemy... 1399 00:58:39,740 --> 00:58:40,980 Próbujemy. - Jak ci się podoba? 1400 00:58:41,860 --> 00:58:44,620 - To ma swój urok. Cóż, stary, nieważne. 1401 00:58:45,100 --> 00:58:48,220 - I nic nie widziałeś! Poczekaj na apartament rodzicielski! 1402 00:58:48,460 --> 00:58:49,420 - O tak! - Tak... 1403 00:58:49,660 --> 00:58:50,340 - To brzydkie. 1404 00:58:51,140 --> 00:58:53,580 - Wreszcie, Tristanie! Wybacz mu, ech. 1405 00:58:53,820 --> 00:58:54,660 - Tristanie... 1406 00:58:54,900 --> 00:58:56,460 Nie koniecznie mówimy prawdę ludziom. 1407 00:58:56,700 --> 00:58:58,900 - On ma rację. Jest stary i brzydki. 1408 00:58:59,140 --> 00:59:00,700 - Tu vas pas t'y mettre! 1409 00:59:02,660 --> 00:59:05,220 Muzyka Odległa - Co to jest? 1410 00:59:09,540 --> 00:59:11,860 - Czy to nie twoja sprawa? - Jeśli to... 1411 00:59:12,100 --> 00:59:13,420 - Ach, to jest... Pff... 1412 00:59:13,660 --> 00:59:16,340 ... 1413 00:59:16,580 --> 00:59:17,540 Drzwi skrzypią. 1414 00:59:19,700 --> 00:59:22,700 „Dla zabawy” Herberta Leonarda 1415 00:59:22,940 --> 00:59:25,820 ... 1416 00:59:26,060 --> 00:59:26,940 - O mój Boże! 1417 00:59:28,620 --> 00:59:30,180 - Mamo, czy to chwast? 1418 00:59:30,420 --> 00:59:32,380 ... 1419 00:59:32,620 --> 00:59:34,140 - Nie patrz, kotku. 1420 00:59:34,380 --> 00:59:37,660 - Nie bój się. Jest bardzo miły, ten pies. Bardzo. 1421 00:59:37,900 --> 00:59:39,620 Nie mógłbyś lepiej odłóż swoje rzeczy? 1422 00:59:39,860 --> 00:59:41,860 ... 1423 00:59:42,100 --> 00:59:43,820 Drzwi skrzypią. 1424 00:59:46,620 --> 00:59:49,020 To mój zięć. Miał wypadek samochodowy. 1425 00:59:51,420 --> 00:59:53,140 - Jest bardzo miły. 1426 00:59:56,580 --> 00:59:57,460 - Auć. 1427 00:59:57,700 --> 00:59:59,180 Muzyka zwalnia. 1428 01:00:00,980 --> 01:00:02,580 I przestań. 1429 01:00:02,820 --> 01:00:05,860 - Dotrzemy tam. No cóż, nie damy się zdemotywować. 1430 01:00:06,100 --> 01:00:08,100 Z Olivierem, nie zawiedziemy Cię. 1431 01:00:08,660 --> 01:00:11,060 - Z Olivierem, chcemy popełnić samobójstwo. 1432 01:00:12,260 --> 01:00:13,780 - Mam tutaj rozwiązanie. 1433 01:00:14,220 --> 01:00:15,700 - I będziemy mieć to w dupie! 1434 01:00:17,300 --> 01:00:19,940 - Rozwiązaniem jest Léa. Napisze to wszystko jeszcze raz 1435 01:00:21,060 --> 01:00:22,980 i zbuduj ten dom ulubiony. 1436 01:00:24,580 --> 01:00:26,580 - Ostrzegam cię. Ja żywy, 1437 01:00:26,820 --> 01:00:29,180 quiche nie dotyka mojego domu. 1438 01:00:35,220 --> 01:00:37,220 - Nic nie powiedziałem. Ona nie wie to go sprzedać. 1439 01:00:37,460 --> 01:00:39,740 I tak dlatego Lea tu jest. 1440 01:00:39,980 --> 01:00:42,060 Chodzi o to, żeby to wszystko odmłodzić. 1441 01:00:42,300 --> 01:00:45,620 - Nie jest taki stary. Meble moich rodziców są cenne. 1442 01:00:45,860 --> 01:00:47,100 - Dużo wartości. 1443 01:00:47,620 --> 01:00:49,300 - Hm, tak... 1444 01:00:49,540 --> 01:00:52,100 Tak... Wszyscy moi „starsi” klienci powiedz to. 1445 01:00:52,340 --> 01:00:53,140 nie wiem. 1446 01:00:53,380 --> 01:00:55,460 To musi być starczowzroczność oczu. 1447 01:00:55,700 --> 01:00:57,940 Nie widzą tego u nich, to jest średniowiecze. 1448 01:00:58,540 --> 01:01:00,340 - Jest bezpośrednia, ale ona czyni cuda. 1449 01:01:03,900 --> 01:01:06,220 - Ale co jest coś nie tak z bufetem mojej mamy? 1450 01:01:06,660 --> 01:01:08,620 - To bufet. Już nawet nie istnieje. 1451 01:01:08,860 --> 01:01:10,660 Tylko imię tworzy dom spokojnej starości. 1452 01:01:11,380 --> 01:01:12,820 - Nie mogę już tego znieść. Zrobię to sobie. 1453 01:01:13,060 --> 01:01:14,060 - Ja też ! 1454 01:01:20,420 --> 01:01:22,380 No cóż! Nic nie mówisz? 1455 01:01:22,820 --> 01:01:24,340 - Cóż, wszystko do zrobienia jeszcze raz! 1456 01:01:24,740 --> 01:01:27,860 - Im więcej będziemy przerabiać, tym więcej będzie wartości dodanej. 1457 01:01:28,100 --> 01:01:29,620 I to jest ważne. 1458 01:01:29,860 --> 01:01:32,980 - Jesteśmy z bardzo, bardzo dobrą wiadomością. 1459 01:01:33,700 --> 01:01:35,700 - Tam zrobiliśmy to ponownie 2 lata temu. 1460 01:01:35,940 --> 01:01:38,100 To jest nikiel. - 2 lata temu. 1461 01:01:38,340 --> 01:01:42,580 - Więc wiem, że w twoim wieku, dzieje się tu znacznie więcej. 1462 01:01:42,820 --> 01:01:44,140 Ale tam nie jest to możliwe! 1463 01:01:44,380 --> 01:01:47,660 Ta atmosfera... Chcemy umrzeć w tym łóżku. 1464 01:01:47,900 --> 01:01:50,340 - Dużo się dzieje! Philippe, powiedz mu! 1465 01:01:50,580 --> 01:01:53,220 - Tak, to zależy co mamy na myśli mówiąc... 1466 01:01:53,460 --> 01:01:54,580 - Och, Marie-Louise! 1467 01:01:54,820 --> 01:01:58,060 Obroża wydaje sygnał dźwiękowy. Twój naszyjnik! Nie zakładasz tego? 1468 01:01:58,300 --> 01:02:00,500 - Tym razem napięcie jest bardzo niskie. 1469 01:02:00,740 --> 01:02:01,940 Jesteś zmęczony? 1470 01:02:02,500 --> 01:02:03,260 - Bardzo. 1471 01:02:03,500 --> 01:02:06,780 - Cieszę się, że to nasz prezent jest przydatne, Marie-Louise. 1472 01:02:10,660 --> 01:02:13,460 - I proszę bardzo. - Powiedzieliśmy cenę „rodzinną”… 1473 01:02:13,700 --> 01:02:15,540 - Ale to cena „rodzinna”! - Ach! 1474 01:02:15,780 --> 01:02:18,580 - A rodzina jest bezcenne, Marie-Louise! 1475 01:02:18,820 --> 01:02:22,300 Chodźcie chłopcy! Klaszcz, klaskaj! W pracy! 1476 01:02:22,820 --> 01:02:24,020 Brohaha 1477 01:02:24,260 --> 01:02:26,820 ... 1478 01:02:27,060 --> 01:02:29,620 - W każdym razie nie podano. - To inwestycja. 1479 01:02:29,860 --> 01:02:31,940 - Odliczymy to z prezentu urodzinowego. 1480 01:02:33,900 --> 01:02:36,660 - Ach! Cześć, Arnaudzie. - Cześć, Leah. 1481 01:02:38,500 --> 01:02:40,980 - Powiedziano mi, co ci się przydarzyło. To okropne! 1482 01:02:42,420 --> 01:02:44,180 - Dobrze na nim wygląda, twój szlafrok. 1483 01:02:44,420 --> 01:02:45,220 - Uff! 1484 01:02:46,020 --> 01:02:48,820 Następny weekend jest w pociągu ze swoim psem. 1485 01:02:49,060 --> 01:02:50,620 To też będzie mu odpowiadać! 1486 01:02:53,180 --> 01:02:54,620 Ach, jesteś już tam? 1487 01:02:54,860 --> 01:02:58,180 - Przepraszam, byłeś zajęty Secours Catholique, Emaus... 1488 01:02:58,540 --> 01:03:01,780 - Chciałbym, kochanie. Nie jesteśmy w stanie pomóc wszystkim. 1489 01:03:02,020 --> 01:03:04,540 Dobra, chodźcie dzieciaki, wróćcie do domu. 1490 01:03:06,900 --> 01:03:07,780 (Nie, nie ty!) 1491 01:03:08,900 --> 01:03:09,620 (Jest Arnaud.) 1492 01:03:10,980 --> 01:03:12,460 - WOW! 1493 01:03:14,220 --> 01:03:15,100 - Wykonujesz jakąś pracę? 1494 01:03:16,820 --> 01:03:19,940 - Co? Nie, nie. Cicho! To mały sekret. 1495 01:03:22,300 --> 01:03:23,260 - Zajmujesz się budownictwem? 1496 01:03:23,500 --> 01:03:27,100 - O nie ! To trochę... To naprawdę trzy razy nic. 1497 01:03:27,540 --> 01:03:29,700 I co? Dokąd idziesz, 1498 01:03:29,940 --> 01:03:31,860 z Martinem i Léą? - W Normandii. 1499 01:03:32,100 --> 01:03:33,620 - Och, to dobrze! to dobrze... 1500 01:03:35,660 --> 01:03:36,860 Czy to twój gracz rugby? - Tak. 1501 01:03:37,100 --> 01:03:38,340 - Och, to dobrze! 1502 01:03:38,580 --> 01:03:40,220 Och, to dobrze... to dobrze. 1503 01:03:40,460 --> 01:03:42,140 Och, to dobrze... 1504 01:03:42,980 --> 01:03:44,820 Proszę bardzo... Miłego weekendu! 1505 01:03:49,820 --> 01:03:51,140 - Torbę! Oferty! 1506 01:03:51,380 --> 01:03:52,220 - Tak, torbę! 1507 01:03:52,780 --> 01:03:53,740 - Ech... 1508 01:03:53,980 --> 01:03:54,980 I całusy! 1509 01:03:55,220 --> 01:03:56,180 - Buziaki! 1510 01:03:56,900 --> 01:03:58,580 Samochód rusza. 1511 01:04:01,540 --> 01:04:02,660 Feliks! 1512 01:04:02,900 --> 01:04:04,900 - Więc wszystko w końcu układa się pomyślnie? 1513 01:04:05,140 --> 01:04:07,700 - Tak. Dom jest praktycznie wykończony. 1514 01:04:07,940 --> 01:04:09,540 Prawie sprzedany po Olivierze. 1515 01:04:09,780 --> 01:04:12,740 Muszę powiedzieć quiche aby trochę przyspieszyć pracę. 1516 01:04:12,980 --> 01:04:15,180 Dom w Portugalii, podpisany! - Ach! 1517 01:04:15,420 --> 01:04:18,820 - I cudem, nasza córka to zrobiła nowy chłopak... 1518 01:04:19,300 --> 01:04:20,860 która uwielbia być nianią. 1519 01:04:21,100 --> 01:04:23,140 - Oh ! - Och, och, och! 1520 01:04:23,380 --> 01:04:24,980 - Więc zaczynamy oddychać. 1521 01:04:25,220 --> 01:04:27,700 - Cóż, jestem z ciebie dumny. Naprawdę ! 1522 01:04:27,940 --> 01:04:30,140 - Dobrze zrobiony. Brawo! 1523 01:04:30,380 --> 01:04:31,820 A kiedy wyjeżdżasz? 1524 01:04:32,060 --> 01:04:34,700 - Czekamy, aż będziemy mogli to ogłosić i odchodzimy spokojnym krokiem. 1525 01:04:34,940 --> 01:04:38,260 - O tak... Maminline? - Tak, to wszystko. 1526 01:04:38,500 --> 01:04:42,540 Nie możemy wyjechać zanim ona odejdzie... 1527 01:04:43,700 --> 01:04:45,540 - Wiedziałem umierający ludzie 1528 01:04:45,780 --> 01:04:47,460 którego śmierć trwała 10 lat. 1529 01:04:47,700 --> 01:04:49,260 - Tak ! O tak! 1530 01:04:49,500 --> 01:04:53,140 - Muszę porozmawiać z jego lekarzem. Nigdy nie wyglądała tak dobrze. 1531 01:04:53,940 --> 01:04:55,140 - To niepokojące. 1532 01:04:55,380 --> 01:04:56,220 - To niepokojące? 1533 01:04:56,460 --> 01:04:58,140 - To niepokojące. - Niepokojące! 1534 01:05:00,660 --> 01:05:02,740 Wzdycha. 1535 01:05:05,260 --> 01:05:06,460 - Nie chcesz usiąść? 1536 01:05:06,700 --> 01:05:10,220 - Godzinę czekamy! Nie pacjent i czekamy. 1537 01:05:10,460 --> 01:05:11,620 - To kolejny powód, żeby usiąść. 1538 01:05:11,860 --> 01:05:13,540 - Zawsze jesteś spokojny! Denerwuje mnie to. 1539 01:05:13,780 --> 01:05:15,220 Ach! - Pani Blanchotte! 1540 01:05:15,460 --> 01:05:18,260 - Tak, ale nie mówimy „T” na końcu. 1541 01:05:18,500 --> 01:05:20,060 - Tak, to „chot”. 1542 01:05:20,660 --> 01:05:21,500 Blanchota. 1543 01:05:22,340 --> 01:05:24,540 Zegar tyka. - Dobrze. 1544 01:05:25,060 --> 01:05:27,100 Mam wyniki twoich badań. 1545 01:05:27,940 --> 01:05:29,300 Nie są dobrzy. 1546 01:05:29,540 --> 01:05:32,340 - Ale jakie testy? Nie zrobiłem testu. 1547 01:05:32,580 --> 01:05:37,100 ... 1548 01:05:37,340 --> 01:05:38,220 - O tak! 1549 01:05:38,460 --> 01:05:40,100 No cóż, powiedz tak! 1550 01:05:40,340 --> 01:05:41,940 Rzeczywiście, to nie ty. 1551 01:05:42,940 --> 01:05:43,740 Zegar bije. 1552 01:05:43,980 --> 01:05:47,140 ... 1553 01:05:47,380 --> 01:05:48,340 Po co przychodzisz? 1554 01:05:48,580 --> 01:05:51,500 - Dla mojej matki. Bardzo się martwię. 1555 01:05:52,220 --> 01:05:53,700 - Tak, rozumiem. 1556 01:05:55,380 --> 01:05:57,060 Zbadam cię. 1557 01:05:57,460 --> 01:06:00,780 - Ale ja nie jestem jego matką! Jedziemy po moją teściową. 1558 01:06:01,020 --> 01:06:03,980 - Tak. - Przepraszam, ale gdzie ona jest? 1559 01:06:04,220 --> 01:06:05,460 - Nie, nie ma jej tutaj. 1560 01:06:05,700 --> 01:06:06,900 - Jak go zbadać? 1561 01:06:07,140 --> 01:06:10,260 - To Madame Blanchot. Widziałeś ją 2 miesiące temu. 1562 01:06:11,380 --> 01:06:14,220 -Pani Blanchot... - Sprawdzamy, czy jest chora. 1563 01:06:14,860 --> 01:06:16,140 Nie, ale to dlatego, że... 1564 01:06:16,380 --> 01:06:17,860 Nigdy nie była tak sprawna. 1565 01:06:18,100 --> 01:06:19,420 Nagle zaczynamy się martwić. - Tak. 1566 01:06:19,660 --> 01:06:22,140 - Nie rozumiemy. - Nie rozumiemy. 1567 01:06:22,380 --> 01:06:25,100 - Martwienie się nie jest rzeczą trywialną o dobrym zdrowiu rodzica. 1568 01:06:25,340 --> 01:06:27,980 - To dlatego, że go lubię dużo. Philippe, powiedz mu. 1569 01:06:28,220 --> 01:06:30,500 - Tak Tak. Bardzo się lubią. 1570 01:06:30,740 --> 01:06:32,380 - Dlatego. Martwię się 1571 01:06:32,620 --> 01:06:34,980 jego dobrego zdrowia. - Oczywiście. 1572 01:06:38,420 --> 01:06:41,340 Jesteś świadomy zabrania mi tego tajemnica lekarska 1573 01:06:41,580 --> 01:06:44,420 opowiedzieć o pacjencie bez ich zgody. 1574 01:06:44,660 --> 01:06:47,140 Mimo wszystko, to pytanie już nie pojawia się. 1575 01:06:47,380 --> 01:06:49,940 Mam złe wieści dla ciebie. 1576 01:06:50,180 --> 01:06:51,020 Zmarła. 1577 01:06:52,900 --> 01:06:54,380 I przykro mi z tego powodu. 1578 01:06:56,180 --> 01:06:57,740 Wzdycha. 1579 01:06:59,940 --> 01:07:03,420 - Ale co za oszustwo, ten Gavotte! Zły plik? 1580 01:07:03,660 --> 01:07:06,340 - Ja, jestem szczęśliwy. Nie wyglądasz na szczęśliwą. 1581 01:07:06,580 --> 01:07:10,340 - Tak, jestem zachwycony, ale moglibyśmy odeszli na tak długo. 1582 01:07:10,580 --> 01:07:14,060 - Tak, ale czuję ulgę. - Och, ja też. 1583 01:07:14,300 --> 01:07:17,340 Czuję ulgę. Specjalnie dla ciebie. Bo to jest to, wiesz! 1584 01:07:17,580 --> 01:07:20,180 Możemy wyjść z podniesioną głową. - Ach, tak myślisz? 1585 01:07:20,420 --> 01:07:21,140 - Ale tak! 1586 01:07:21,380 --> 01:07:23,460 Nucą „Je vole” przez Michela Sardou. 1587 01:07:23,700 --> 01:07:26,820 ... 1588 01:07:27,060 --> 01:07:28,500 Nucą i chichoczą. 1589 01:07:28,740 --> 01:07:38,060 ... 1590 01:07:38,300 --> 01:07:39,860 Popi szczeka. - Ach! 1591 01:07:40,100 --> 01:07:41,820 Czekaj, czekaj! 1592 01:07:42,980 --> 01:07:44,580 Och... Popi jęczy. 1593 01:07:44,820 --> 01:07:48,500 Ostrzegam cię, Philippe. Nic nie robię z psem. 1594 01:07:48,740 --> 01:07:51,540 - Oh ! Nawet trochę na początek? 1595 01:07:51,780 --> 01:07:53,460 Dzwoni do drzwi. 1596 01:07:53,700 --> 01:07:56,180 Cholera, ale to wciąż burmistrz! 1597 01:07:57,500 --> 01:07:59,740 Chodź, chodź! Przychodzić ! Popi jęczy. 1598 01:07:59,980 --> 01:08:01,380 Cóż, nie przyjdzie. 1599 01:08:03,460 --> 01:08:04,740 - O mój drogi! Ale... 1600 01:08:04,980 --> 01:08:07,580 - Co tu robisz? - Byłeś już w domu? 1601 01:08:07,820 --> 01:08:09,100 Czy to nie było miłe? 1602 01:08:09,340 --> 01:08:11,180 - Nie, wcale nie ładna. 1603 01:08:11,420 --> 01:08:12,820 - To straszne, pogoda w Normandii. 1604 01:08:13,060 --> 01:08:15,540 - Nie, ale to nie to! 1605 01:08:15,780 --> 01:08:17,900 -No to chodź kochanie. 1606 01:08:24,180 --> 01:08:25,780 - To nie jest trzy razy nic. 1607 01:08:26,020 --> 01:08:28,460 - Tak, kochanie. - Chodź, kochanie. 1608 01:08:28,700 --> 01:08:31,220 Powiedzieć. Co się dzieje? - Co się dzieje? 1609 01:08:31,460 --> 01:08:33,940 - Na początku wszystko szło bardzo dobrze. 1610 01:08:34,180 --> 01:08:37,340 Chłopcy grali w tenisa i Lea, 1611 01:08:37,580 --> 01:08:39,620 zasugerowała, że ja iść po zakupy. 1612 01:08:39,860 --> 01:08:41,940 Więc poszedłem zakupy. 1613 01:08:42,180 --> 01:08:45,700 I tam, przypomniało mi się te zakupy, nie podobały mi się. 1614 01:08:46,100 --> 01:08:46,820 - Ale tak. 1615 01:08:47,060 --> 01:08:48,380 - Och kochanie! - Czekaj, to nie koniec. 1616 01:08:48,860 --> 01:08:50,780 - Ale nie tato, to jeszcze nie koniec! 1617 01:08:51,860 --> 01:08:52,580 I... 1618 01:08:52,820 --> 01:08:56,060 Nagle po godzinie Wróciłem do domu. 1619 01:08:56,900 --> 01:08:58,740 I rzeczywiście dom był pusty… 1620 01:08:58,980 --> 01:08:59,940 Straszna muzyka 1621 01:09:00,180 --> 01:09:01,860 I spojrzałem dla chłopców na całym świecie. 1622 01:09:02,100 --> 01:09:07,380 Wiatr wieje. 1623 01:09:07,620 --> 01:09:08,980 Romantyczna muzyka 1624 01:09:09,220 --> 01:09:12,620 ... 1625 01:09:12,860 --> 01:09:14,420 - Co zrobiłeś? - Nie, nie. 1626 01:09:14,660 --> 01:09:16,580 Upłynniłem się na miejscu. 1627 01:09:16,820 --> 01:09:21,500 ... 1628 01:09:21,740 --> 01:09:23,460 - Skroplony... 1629 01:09:24,260 --> 01:09:27,460 - Użądliłem mojego chłopaka przez mojego brata! 1630 01:09:27,700 --> 01:09:30,780 - Moim zdaniem, to znaczy, że Martin jest... 1631 01:09:31,020 --> 01:09:32,100 - O tak! 1632 01:09:32,340 --> 01:09:34,220 Ale od kiedy Martin jest... 1633 01:09:34,460 --> 01:09:36,020 Bo... nic nie widziałem! 1634 01:09:36,260 --> 01:09:39,380 - Ja nic nie widziałem, nic nie widziało drugiego! Podwójnie nic nie widziałem! 1635 01:09:39,620 --> 01:09:40,500 - Tak. 1636 01:09:40,740 --> 01:09:41,220 - To było pewne. 1637 01:09:41,460 --> 01:09:42,180 - Dlaczego ? 1638 01:09:42,420 --> 01:09:43,460 - Pracuje w telewizji. 1639 01:09:43,700 --> 01:09:45,260 - O tak! 1640 01:09:45,500 --> 01:09:48,020 Ale tak! - A Lea, jak ona to znosi? 1641 01:09:48,980 --> 01:09:50,060 - Ona nie wie. 1642 01:09:50,300 --> 01:09:52,500 Powiedziałem, że mam awarię w domu opieki. 1643 01:09:53,700 --> 01:09:55,860 - Jesteśmy w punkcie wyjścia. Straciliśmy nianię. 1644 01:09:56,100 --> 01:09:57,220 - Hmm... - Tak. 1645 01:09:57,460 --> 01:09:58,580 - Hm... Hein? 1646 01:09:58,820 --> 01:09:59,620 - Hm. 1647 01:09:59,860 --> 01:10:01,220 - Cecile? 1648 01:10:01,460 --> 01:10:03,020 Co tu robisz? - Cześć, Arnaud. 1649 01:10:03,260 --> 01:10:05,700 Nic, pokłóciłam się z Martinem. 1650 01:10:05,940 --> 01:10:07,500 (- Musimy je naprawić tak szybko, jak to możliwe.) 1651 01:10:07,740 --> 01:10:08,340 - Hein? 1652 01:10:08,580 --> 01:10:09,620 - Co? - Tak ! 1653 01:10:10,300 --> 01:10:12,340 „Noc Reggae” Jimmy’ego Cliffa 1654 01:10:12,580 --> 01:10:13,780 - Dywan! 1655 01:10:14,580 --> 01:10:18,020 - Pielucha, pielucha! - Ja jestem. 1656 01:10:18,260 --> 01:10:19,500 - OK... 1657 01:10:20,060 --> 01:10:21,220 Kolor! 1658 01:10:21,460 --> 01:10:23,340 - Merde! - Pełny! 1659 01:10:23,580 --> 01:10:25,140 - Ale nie! - Linia! 1660 01:10:25,380 --> 01:10:27,220 - Znów cię skubałem, moje maluchy! 1661 01:10:27,460 --> 01:10:28,980 - Palisz w kuchni! 1662 01:10:30,820 --> 01:10:31,780 Ben si! 1663 01:10:32,020 --> 01:10:34,700 - To jedyne miejsce gdzie nie ma detektora! 1664 01:10:35,940 --> 01:10:37,100 Nie jesteś w Normandii? 1665 01:10:37,340 --> 01:10:40,860 - Ech... Można Zostawisz mnie samego z Mamiline? 1666 01:10:41,860 --> 01:10:42,940 - Hm, tak. 1667 01:10:47,220 --> 01:10:49,340 - Mój własny brat z moim chłopakiem. 1668 01:10:49,580 --> 01:10:52,300 - Martin, tak było zawsze dla mnie oczywiste. 1669 01:10:53,220 --> 01:10:54,500 - Od kiedy to wiesz? 1670 01:10:54,740 --> 01:10:55,940 - Od dzieciństwa. 1671 01:10:56,180 --> 01:10:58,860 Zawsze patrzył na chłopców w szczególny sposób. 1672 01:10:59,100 --> 01:11:00,940 - Czekaj, on jest żonaty. Będzie miał dziecko. 1673 01:11:02,420 --> 01:11:04,980 - Powiedz to sobie, kiedy wyjdziesz za mąż kobieta taka jak Leah, 1674 01:11:05,220 --> 01:11:07,220 to dlatego, że tego nie robimy naprawdę lubię kobiety. 1675 01:11:08,380 --> 01:11:10,540 - To zabawne. Zawsze zadawałem sobie to pytanie 1676 01:11:10,780 --> 01:11:12,260 dla Arnauda, ale dla Martina nigdy. 1677 01:11:12,500 --> 01:11:14,900 Natomiast Arnaud nigdy nie patrzy na kobiety. 1678 01:11:15,140 --> 01:11:17,340 zastanawiałem się gdyby nie był trochę zbyt... 1679 01:11:17,580 --> 01:11:18,420 - Ale nie! 1680 01:11:18,660 --> 01:11:22,140 Nie patrzy na inne kobiety z jednego powodu: 1681 01:11:22,380 --> 01:11:23,940 patrzy tylko na jeden. 1682 01:11:25,460 --> 01:11:27,700 Chcesz trochę? To Cię zrelaksuje. 1683 01:11:28,860 --> 01:11:30,700 - Ben! Jest wyłączone. 1684 01:11:32,380 --> 01:11:34,060 - No dalej, daj mi to. 1685 01:11:35,820 --> 01:11:37,580 - Jesteś dziwką, ty. - Tak ! 1686 01:11:42,980 --> 01:11:44,500 - Wygląda jak katalog. 1687 01:11:44,740 --> 01:11:46,180 U nas to więcej. 1688 01:11:46,420 --> 01:11:48,460 - Jednocześnie niedługo to się z nami skończy. 1689 01:11:48,700 --> 01:11:50,180 - Tak, ale mimo to. 1690 01:11:50,420 --> 01:11:53,300 Tęsknię meble mamy. Nie ty? 1691 01:11:53,540 --> 01:11:54,180 - Nic mi nie jest! 1692 01:11:54,420 --> 01:11:56,900 - Tu i teraz, najważniejsze: 1693 01:11:57,140 --> 01:12:00,340 po wykończeniu piętra sprzedaż będzie tylko formalnością. 1694 01:12:00,580 --> 01:12:02,100 Róg - Tutaj! 1695 01:12:06,180 --> 01:12:07,620 Spójrz na mnie, zwycięzco! 1696 01:12:08,340 --> 01:12:09,460 Nie daję tygodnia 1697 01:12:09,700 --> 01:12:11,460 naszej córce znów się w nim zakochać. 1698 01:12:12,140 --> 01:12:13,580 - A za 3 tygodnie jesteśmy „portuguesh”! 1699 01:12:14,100 --> 01:12:16,300 - Portugalia, Portugalia! 1700 01:12:19,740 --> 01:12:22,260 - Jesteś gotowy na swing? - TAK ! 1701 01:12:22,500 --> 01:12:24,740 - Jesteś gotowy do puttowania? - TAK ! 1702 01:12:24,980 --> 01:12:28,500 - Witamy na inauguracji tego minigolfa z panią Lecaire! 1703 01:12:28,740 --> 01:12:33,220 Pani Lecaire! Pani Lecaire! - PANI LECAIRE! 1704 01:12:33,460 --> 01:12:34,620 - Na twój honor. 1705 01:12:36,900 --> 01:12:38,540 - TAK! 1706 01:12:39,940 --> 01:12:42,020 - Moja mała Cécilou, wiesz co? 1707 01:12:42,260 --> 01:12:44,220 Arnaud wrócił do pracy. 1708 01:12:44,700 --> 01:12:46,540 Cóż, mówię to, nic nie mówię. 1709 01:12:49,140 --> 01:12:52,260 - Tam jest jadalnia! - Gdzie jemy posiłki. 1710 01:12:52,700 --> 01:12:53,980 - Tak... 1711 01:12:54,220 --> 01:12:56,340 - WOW! 1712 01:12:57,300 --> 01:12:58,220 - Powiedz mi tato, 1713 01:12:58,460 --> 01:12:59,820 kupisz to od nas, proszę? 1714 01:13:00,060 --> 01:13:01,300 Powiedz tak! 1715 01:13:01,860 --> 01:13:04,340 - Możemy to kupić? - Jakie słodkie! 1716 01:13:04,580 --> 01:13:06,260 Poza tym jest mądra. 1717 01:13:06,500 --> 01:13:07,980 co? - Tak, tak... Bardzo. 1718 01:13:15,420 --> 01:13:16,340 - Dobry wieczór, Arnaudzie. 1719 01:13:17,580 --> 01:13:19,140 Dobry wieczór, Arnaudzie! - Co? 1720 01:13:19,380 --> 01:13:21,500 Ach! Dobry wieczór... 1721 01:13:21,740 --> 01:13:23,180 Dzieci są w łóżkach. 1722 01:13:24,580 --> 01:13:27,620 - Wszystko poszło dobrze? - Tak ! Bardzo dobrze. 1723 01:13:27,860 --> 01:13:30,780 Oni też odrobili zadanie domowe. Zjedli. 1724 01:13:31,020 --> 01:13:32,340 - Ach! Fajny ! 1725 01:13:32,580 --> 01:13:34,820 Dobrze, jeśli teraz jedzą. 1726 01:13:35,060 --> 01:13:38,020 To jest postęp, co! Wszystko poszło dobrze. 1727 01:13:39,300 --> 01:13:40,420 - Bardzo, bardzo dobrze. 1728 01:13:41,220 --> 01:13:42,500 - OK. 1729 01:13:43,140 --> 01:13:44,340 - No cóż, idę. 1730 01:13:44,860 --> 01:13:45,940 - OK. 1731 01:13:47,340 --> 01:13:49,420 Ach, twoja torba, Arnaud! 1732 01:13:49,660 --> 01:13:51,340 A poza tym, czy twoja praca idzie dobrze? 1733 01:13:51,580 --> 01:13:54,020 - Tak. Mam całkiem sporo klientów. 1734 01:13:54,260 --> 01:13:56,140 Nie mam czasu się wtedy nudzić. 1735 01:13:56,380 --> 01:13:58,180 Popi szczeka. 1736 01:13:58,420 --> 01:14:02,460 - Z drugiej strony, Arnaud, masz... Nie, nic. To nie jest poważne. 1737 01:14:10,580 --> 01:14:11,820 Co tu robisz? 1738 01:14:12,060 --> 01:14:14,700 Nie jesteś w łóżku? - JEŚLI ! 1739 01:14:15,940 --> 01:14:18,100 - Zrobiłeś trochę kolorowanie u tatusia. 1740 01:14:18,340 --> 01:14:19,340 - NIE! 1741 01:14:20,220 --> 01:14:20,940 - Chcielibyśmy 1742 01:14:21,180 --> 01:14:22,260 niech tata wróci. 1743 01:14:22,500 --> 01:14:23,380 - Tęsknimy za nim. 1744 01:14:23,620 --> 01:14:25,700 - Możesz odzyskać tatę? - Proszę. 1745 01:14:27,060 --> 01:14:30,140 - Cóż, ja... To nie jest „mogę wyzdrowieć”... 1746 01:14:30,380 --> 01:14:32,980 To historie miłosne... Wreszcie... 1747 01:14:33,220 --> 01:14:35,220 Dorośli też muszę tego chcieć. 1748 01:14:35,460 --> 01:14:37,940 Cóż, to nie jest łatwe, Félix... 1749 01:14:38,180 --> 01:14:39,820 Musimy... Wreszcie... 1750 01:14:40,060 --> 01:14:41,380 To jest... 1751 01:14:41,620 --> 01:14:43,740 No nie wiem tam. 1752 01:14:44,220 --> 01:14:45,620 - Proszę ! 1753 01:14:46,180 --> 01:14:47,380 - Proszę ! 1754 01:14:47,620 --> 01:14:49,020 - POWIEDZ TAK! POWIEDZ TAK! 1755 01:14:49,260 --> 01:14:52,540 - No to już idź spać, jeśli nie, mówię nie! 1756 01:14:52,780 --> 01:14:55,100 - DOBRA ! 1757 01:14:55,340 --> 01:14:56,820 TATA WRÓCI! 1758 01:14:57,060 --> 01:14:59,500 - Nie powiedziałem Chciałem powiedzieć tak! 1759 01:14:59,740 --> 01:15:02,020 - Więc spójrz. Widzę twój ekran. 1760 01:15:02,260 --> 01:15:04,420 Jest tag tuż poniżej, to wszystko. 1761 01:15:04,660 --> 01:15:06,820 Więc wpisz „zouzounette”. 1762 01:15:07,060 --> 01:15:09,580 Spróbuj z może duże Z? 1763 01:15:10,420 --> 01:15:11,580 Czekać! 1764 01:15:11,820 --> 01:15:13,100 Chwileczkę, madame Rouny. 1765 01:15:13,340 --> 01:15:16,300 Chciałem ci to powiedzieć Cécile dzwoniła do mnie wcześniej. 1766 01:15:16,540 --> 01:15:17,380 - I? 1767 01:15:17,620 --> 01:15:18,940 - Pyta mnie wrócić do domu. 1768 01:15:20,260 --> 01:15:23,180 - A więc jesteśmy z bardzo dobrą wiadomością! 1769 01:15:23,940 --> 01:15:25,460 Nuci „Je vole” przez Michela Sardou. 1770 01:15:25,700 --> 01:15:29,380 ... 1771 01:15:29,620 --> 01:15:31,060 Śpiewa do arii operowej: 1772 01:15:31,300 --> 01:15:33,260 Powiemy im, powiedzmy im, powiemy im! 1773 01:15:33,500 --> 01:15:34,820 Powiemy im, powiedzmy im, powiemy im! 1774 01:15:35,060 --> 01:15:40,420 ... 1775 01:15:41,140 --> 01:15:43,100 - Miło było zostać potępionym. 1776 01:15:43,340 --> 01:15:45,580 Przychodziłeś do mnie częściej i byłeś miły. 1777 01:15:45,820 --> 01:15:46,780 - Przepraszam, mamo. 1778 01:15:47,020 --> 01:15:49,980 - Nie, to nie przeszkadza mi cię kochać. 1779 01:15:50,220 --> 01:15:51,580 Przychodzisz po coś innego... 1780 01:15:51,820 --> 01:15:54,900 To tyle? co? Czy to z powodu Portugalii? 1781 01:15:56,100 --> 01:15:57,100 - Skąd wiesz? 1782 01:15:59,620 --> 01:16:00,700 Tak. 1783 01:16:01,060 --> 01:16:02,340 Właściwie, uh... 1784 01:16:03,380 --> 01:16:04,900 nie wiem jeśli chcę iść. 1785 01:16:05,780 --> 01:16:07,500 - A ty nie masz odwagi powiedzieć Marilou? 1786 01:16:07,740 --> 01:16:10,300 - Wpadła w histerię i obsesyjny. 1787 01:16:12,180 --> 01:16:14,260 - Znajdziemy rozwiązanie, kochanie. 1788 01:16:14,500 --> 01:16:17,060 Ale znamy ją, naszą Marilou. 1789 01:16:17,300 --> 01:16:19,220 Będziemy musieli rozegrać to subtelnie. 1790 01:16:24,260 --> 01:16:26,380 - Będą szczęśliwi że niespodziewanie wysiadamy? 1791 01:16:26,620 --> 01:16:29,380 - Z kwiatami i czekoladkami, pokochają to! 1792 01:16:29,620 --> 01:16:30,900 - Jesteśmy im to winni. 1793 01:16:31,140 --> 01:16:32,780 Śmieje się 1794 01:16:33,020 --> 01:16:33,980 - Dzieci! 1795 01:16:34,220 --> 01:16:35,700 - To nie jest poważne. Idź po to. 1796 01:16:35,940 --> 01:16:37,380 - Wybacz im. 1797 01:16:37,620 --> 01:16:38,140 - Więcej miejsca! 1798 01:16:38,380 --> 01:16:39,900 - Pójdę schodami. 1799 01:16:40,140 --> 01:16:40,980 - Jesteś pewien? 1800 01:16:41,220 --> 01:16:42,420 - Dobrze mi to zrobi. 1801 01:16:44,180 --> 01:16:46,140 - Ja idę do drugiego, a ty? - USA też. 1802 01:16:46,380 --> 01:16:47,100 Idziemy do 2. 1803 01:16:47,340 --> 01:16:48,820 - Jest uroczy. 1804 01:16:49,540 --> 01:16:51,020 - A ty jesteś brzydki. 1805 01:16:52,260 --> 01:16:53,660 Śmieje się 1806 01:16:56,100 --> 01:16:57,900 - Tak, cóż, wszystko w porządku! - Co? 1807 01:17:01,940 --> 01:17:02,860 Iść! 1808 01:17:06,020 --> 01:17:07,380 Trzaskają drzwi. 1809 01:17:07,620 --> 01:17:10,060 - Jesteś pewien, że tak było? dobry pomysł, te schody? 1810 01:17:10,300 --> 01:17:11,820 - Dużo mi to daje. 1811 01:17:12,060 --> 01:17:14,100 - WITAJ BABCIA I BABCIA! - Ale... Dzieci! 1812 01:17:14,340 --> 01:17:15,780 A ty, mój duży? 1813 01:17:16,020 --> 01:17:19,260 - Problem z ostatniej chwili. Zostawię je tobie do jutra. 1814 01:17:19,500 --> 01:17:22,860 - Do jutra? Cześć, Marilou, Philippe! 1815 01:17:23,100 --> 01:17:25,460 - Przywieźliśmy cię kwiaty i czekoladki. 1816 01:17:25,700 --> 01:17:28,860 - Aby podziękować za radę. - Och, to miłe! 1817 01:17:29,100 --> 01:17:30,860 - Tata, mama, będziesz musiał 1818 01:17:31,100 --> 01:17:32,540 aby zachować je dłużej, niż oczekiwano. - Czy to prawda? 1819 01:17:32,780 --> 01:17:34,340 - Chodźmy. Nie będziemy Ci przeszkadzać. 1820 01:17:34,580 --> 01:17:35,180 - Ale nie... 1821 01:17:35,420 --> 01:17:36,740 - Nie, ale... - Mamo. Mama ? 1822 01:17:36,980 --> 01:17:38,780 Musimy je zdobyć do lekarza dzisiaj po południu. 1823 01:17:39,020 --> 01:17:40,660 Mały ma infekcję ucha. 1824 01:17:40,900 --> 01:17:42,940 - Żegnajcie, Marilou i Philippe! - Żegnajcie, Marilou i Philippe! 1825 01:17:43,180 --> 01:17:45,060 - Słuchaj, nie martw się. 1826 01:17:45,300 --> 01:17:47,180 Zrobiłem mały harmonogram na miesiąc. 1827 01:17:47,420 --> 01:17:49,620 - O tak, w każdym razie! - Tutaj. Wszystko jest napisane. 1828 01:17:49,860 --> 01:17:52,340 W sobotę mamy parapetówkę, zostaną z tobą. 1829 01:17:53,700 --> 01:17:56,740 - Wzięli nas za idiotów z ich lekcjami życia. 1830 01:17:56,980 --> 01:17:59,780 - Może lubią opiekować się dziećmi ich wnuki. 1831 01:18:00,020 --> 01:18:02,060 - Pff... Nie... 1832 01:18:04,580 --> 01:18:05,500 Och... 1833 01:18:05,860 --> 01:18:06,660 Hmm... 1834 01:18:10,780 --> 01:18:12,260 Dzwoni jego telefon komórkowy. 1835 01:18:12,500 --> 01:18:23,260 ... 1836 01:18:31,300 --> 01:18:33,620 - Kochanie, co powiedziałeś piekarzowi o ciastku? 1837 01:18:34,140 --> 01:18:35,020 - Aby opisać: 1838 01:18:35,260 --> 01:18:38,100 „Oto jesteśmy, Portugalia” po portugalsku. Jest jakiś problem? 1839 01:18:38,340 --> 01:18:39,580 - Nie, jest w porządku. 1840 01:18:39,820 --> 01:18:41,140 - Zamierzasz to powiedzieć? 1841 01:18:41,380 --> 01:18:43,740 - Tak i nie ktoś może nas zatrzymać. 1842 01:18:43,980 --> 01:18:45,780 - Będziemy tęsknić ty i Patou. 1843 01:18:46,020 --> 01:18:47,420 - Kochanie, zobaczymy się. 1844 01:18:47,660 --> 01:18:51,020 Zamierzasz spędzić wakacje z nami. Są cały czas! 1845 01:18:51,260 --> 01:18:52,740 Dzwoni do drzwi. 1846 01:18:52,980 --> 01:18:54,300 Ach! To oni. 1847 01:18:54,540 --> 01:18:56,660 - Ty umieściłeś kształty, co? - Tak, znasz mnie! 1848 01:18:58,540 --> 01:19:00,020 - To cudownie, co zrobiłeś, Lea. 1849 01:19:00,260 --> 01:19:02,100 - Och... - Masz duży talent, Lea. 1850 01:19:02,340 --> 01:19:03,940 - Wygląda na to, że podoba im się wystrój. 1851 01:19:04,180 --> 01:19:05,700 - Nie mają gustu. Iść! 1852 01:19:05,940 --> 01:19:08,180 - Dzieci, usiądźcie, ogłosimy nasze oświadczenie. 1853 01:19:08,420 --> 01:19:10,660 - Mam coś z tym wspólnego. 1854 01:19:10,900 --> 01:19:12,660 - Martin, mogę z tobą porozmawiać przez 2 sekundy? 1855 01:19:12,900 --> 01:19:13,940 - Tak! 1856 01:19:15,380 --> 01:19:17,620 - Mógłbym to zrobić prawie wszystko, 1857 01:19:17,860 --> 01:19:20,300 tak byłoby zawsze lepiej niż wcześniej! 1858 01:19:21,100 --> 01:19:22,180 Słychać klaps. 1859 01:19:22,420 --> 01:19:24,460 - To właśnie wiesz. 1860 01:19:25,740 --> 01:19:27,860 A to dlatego, że bez ciebie, Straciłbym Arnauda. 1861 01:19:28,980 --> 01:19:30,780 - Kochanie, co się dzieje? 1862 01:19:31,020 --> 01:19:32,100 - Hein? - Hein? 1863 01:19:32,340 --> 01:19:33,340 - No, idź tam! 1864 01:19:34,020 --> 01:19:35,140 On! 1865 01:19:36,780 --> 01:19:38,140 - Więc najpierw... 1866 01:19:38,380 --> 01:19:39,860 Dziękuję wszystkim za bycie tutaj. - Dziękuję ! 1867 01:19:40,100 --> 01:19:41,140 - A potem... 1868 01:19:41,380 --> 01:19:43,540 Mamy coś powiedzieć ci, ale hej... 1869 01:19:43,780 --> 01:19:45,340 - Chodź, zrobimy to. - Zrobimy to. 1870 01:19:46,180 --> 01:19:47,380 Śpiewają „Je vole” przez Michela Sardou 1871 01:19:47,620 --> 01:19:50,740 Moje drogie dzieci, odchodzimy 1872 01:19:50,980 --> 01:19:52,500 Kochamy Cię, 1873 01:19:52,740 --> 01:19:53,620 Ale odchodzimy 1874 01:19:53,860 --> 01:19:57,020 Nie będziesz już mieć rodziców 1875 01:19:57,260 --> 01:19:58,820 Jutro 1876 01:19:59,060 --> 01:20:02,500 Nie uciekamy, my latamy 1877 01:20:02,740 --> 01:20:05,420 Zrozum, lecimy 1878 01:20:07,220 --> 01:20:09,580 Bezdymny, bezalkoholowy 1879 01:20:09,820 --> 01:20:11,220 On to uwielbia 1880 01:20:11,460 --> 01:20:12,860 On to uwielbia 1881 01:20:13,100 --> 01:20:15,540 On to uwielbia 1882 01:20:17,140 --> 01:20:19,420 - Świetnie, kochanie. - Brawo kochanie. 1883 01:20:19,780 --> 01:20:21,820 - Świetnie. - Dobrze zrobiony. 1884 01:20:22,060 --> 01:20:23,780 Będziesz śpiewać w chórze. 1885 01:20:24,020 --> 01:20:25,700 To była niespodzianka! 1886 01:20:25,940 --> 01:20:28,540 Więc nie... Chcemy powiedzieć Ci dwie rzeczy. 1887 01:20:28,780 --> 01:20:30,220 A więc pierwsza rzecz: 1888 01:20:31,140 --> 01:20:32,420 sprzedaliśmy dom! 1889 01:20:32,660 --> 01:20:33,660 - Ach! 1890 01:20:33,900 --> 01:20:34,940 - Zamierzasz postępować jak Mamiline? 1891 01:20:35,180 --> 01:20:37,700 Idziesz do domu spokojnej starości. 1892 01:20:38,980 --> 01:20:40,300 - I drugie: 1893 01:20:41,620 --> 01:20:43,980 Jedziemy do Portugalii! 1894 01:20:44,220 --> 01:20:44,980 - Będziemy żyć 1895 01:20:45,220 --> 01:20:47,300 w Portugalii. - Ach! Przepraszam... 1896 01:20:47,540 --> 01:20:49,620 Jestem taki szczęśliwy! 1897 01:20:55,140 --> 01:20:58,420 - Myślę, że jesteśmy wszyscy bardzo szczęśliwy dla ciebie. 1898 01:20:58,660 --> 01:21:00,180 - Och... - Dziękuję. 1899 01:21:01,620 --> 01:21:02,500 Tutaj. 1900 01:21:02,740 --> 01:21:04,500 - Ach tak! 1901 01:21:05,900 --> 01:21:07,740 - Czy ktoś był w Portugalii? 1902 01:21:07,980 --> 01:21:11,020 - Tak, my. W ubiegłym roku czy rok wcześniej, nie wiem. 1903 01:21:11,260 --> 01:21:13,500 - Ja byłem tam 2 lata temu z moją mamą. 1904 01:21:13,740 --> 01:21:14,980 - O tak, byliśmy tam! 1905 01:21:15,220 --> 01:21:17,460 Zeszłego lata, byliśmy w Madrycie! 1906 01:21:17,700 --> 01:21:19,780 - Widzisz, wszystko idzie dobrze. 1907 01:21:20,020 --> 01:21:21,780 Śmiech i pogawędka 1908 01:21:22,020 --> 01:21:23,700 - Właściwie to ich to nie obchodzi. 1909 01:21:25,740 --> 01:21:26,980 Brohaha 1910 01:21:27,220 --> 01:21:32,700 ... 1911 01:21:32,940 --> 01:21:35,460 - Nie, ale widziałeś? Nie obchodzi ich, czy odejdziemy! 1912 01:21:35,700 --> 01:21:38,180 Nie będziemy nieśmiali, eh! 1913 01:21:40,060 --> 01:21:40,860 Han! 1914 01:21:41,380 --> 01:21:43,740 - Co się dzieje? - Jest na czas. 1915 01:21:44,860 --> 01:21:45,780 - Eee... jesteś pewien? 1916 01:21:46,020 --> 01:21:47,420 - Tak. Spójrz, jest zaznaczone! 1917 01:21:47,660 --> 01:21:49,620 - Nie, jesteś pewien, że wychodzimy? 1918 01:21:50,660 --> 01:21:52,860 - Co? Oczywiście, Jestem pewien, Philippe. 1919 01:21:53,100 --> 01:21:55,740 Robię to dla ciebie, kochanie. Dla Twojego zdrowia. 1920 01:21:55,980 --> 01:21:58,140 Przyczyniłeś się, zyskujesz. Chodź, chodź. 1921 01:21:58,500 --> 01:21:59,580 - Czekaj, Marilou... 1922 01:21:59,820 --> 01:22:00,700 - Co? 1923 01:22:02,500 --> 01:22:03,940 - Mam ci coś do powiedzenia. 1924 01:22:04,180 --> 01:22:06,580 - Powiesz mi potem, kochanie. Spóźnimy się na samolot. 1925 01:22:07,300 --> 01:22:09,300 - W Portugalii nie ma domu. 1926 01:22:11,140 --> 01:22:12,100 - Co mówisz? 1927 01:22:12,900 --> 01:22:16,300 - To znaczy, będzie jeden kiedy jest zbudowany. 1928 01:22:18,900 --> 01:22:21,420 - To niemożliwe! Olivier powiedział, że jest gotowa. 1929 01:22:21,660 --> 01:22:24,380 - Wiesz, Olivierze, daje się ponieść, daje się ponieść... 1930 01:22:26,900 --> 01:22:28,500 - Nie obchodzi mnie to, i tak wyjeżdżamy. 1931 01:22:28,740 --> 01:22:30,100 Chodź, chodź. 1932 01:22:31,060 --> 01:22:32,140 Iść! 1933 01:22:33,220 --> 01:22:34,220 Hałas i ogłoszenie 1934 01:22:34,460 --> 01:22:42,700 ... 1935 01:22:42,940 --> 01:22:44,420 - Do kogo dzwonisz? 1936 01:22:45,060 --> 01:22:47,380 - Olivier, ty szumowinie z tyłu toalety. 1937 01:22:47,620 --> 01:22:49,300 znajdę ty, ty i mój depozyt, 1938 01:22:49,540 --> 01:22:52,780 i pieprz ich w dupę! Chciałeś nas schrzanić! 1939 01:22:53,020 --> 01:22:54,260 Głowa kutasa! 1940 01:22:54,940 --> 01:22:56,580 Olivier, 1941 01:22:56,820 --> 01:22:57,700 wielki skurwiel! 1942 01:22:57,940 --> 01:22:59,380 Cisza 1943 01:22:59,620 --> 01:23:00,820 Proszę bardzo... Jest lepiej. 1944 01:23:01,060 --> 01:23:03,180 - To jego kuzyn, jest bardzo miły. 1945 01:23:04,740 --> 01:23:05,780 - Cześć. - Cześć. 1946 01:23:06,020 --> 01:23:07,940 Proszę o paszporty. - Oczywiście. 1947 01:23:10,100 --> 01:23:12,740 To dobrze, te ciche lotniska. 1948 01:23:16,980 --> 01:23:17,940 Han! 1949 01:23:18,740 --> 01:23:20,140 - Co się dzieje? 1950 01:23:25,220 --> 01:23:26,100 - Co to jest? 1951 01:23:26,980 --> 01:23:29,500 - Cześć. To, jest to niewielkie opóźnienie wynoszące 10 minut. 1952 01:23:30,060 --> 01:23:31,020 - Ale czy to coś poważnego? 1953 01:23:31,260 --> 01:23:33,900 - Nie, to nic wielkiego. To zdarza się każdego dnia. 1954 01:23:34,140 --> 01:23:36,020 - Przychodzić. Powiedział, że jest w porządku. 1955 01:23:36,260 --> 01:23:37,940 Przychodzić ! - Mówi, że wszystko w porządku, 1956 01:23:38,180 --> 01:23:39,620 ale co on może wiedzieć? 1957 01:23:39,860 --> 01:23:41,460 To naprawdę bardzo poważne. -. 1958 01:23:41,700 --> 01:23:44,420 - To bardzo, bardzo poważne. - Ale nie, ale nie. 1959 01:23:44,660 --> 01:23:46,420 Zobaczysz, to zabawne. 1960 01:23:46,660 --> 01:23:50,180 Spójrz, mamy mały filmik od dzieci. 1961 01:23:50,420 --> 01:23:51,660 - Czy to prawda? - Tak. Patrzyłem. 1962 01:23:52,420 --> 01:23:55,260 * - Czyli żyjemy z imprezy emerytalnej 1963 01:23:55,500 --> 01:23:57,660 de Marilou i Philippe’a… - Nie, ale powiedz! 1964 01:23:57,900 --> 01:23:58,780 * - Dwóch naszych emerytów 1965 01:23:59,020 --> 01:24:02,500 zostali odesłani do szatni... - Jesteśmy do niczego, jako rodzice. 1966 01:24:02,740 --> 01:24:04,740 Nasz syn nie odważył się nam powiedzieć był gejem. 1967 01:24:04,980 --> 01:24:06,780 * - Życzę ci szczęśliwą emeryturę. 1968 01:24:07,020 --> 01:24:10,260 Życzę ci najpiękniejsze z rekolekcji. 1969 01:24:10,500 --> 01:24:12,180 * - Proszę bardzo, z Cécile, 1970 01:24:12,420 --> 01:24:14,740 jesteśmy bardzo szczęśliwi mieć takich rodziców jak ty. 1971 01:24:14,980 --> 01:24:16,060 Będziemy za tobą tęsknić. 1972 01:24:16,300 --> 01:24:18,100 * - Witaj, Marilou. Cześć, Philippe. 1973 01:24:18,340 --> 01:24:20,300 - On jest zbyt miły. 1974 01:24:20,540 --> 01:24:23,100 *- Wielkie buziaki! * - Była dobra, siostro! 1975 01:24:25,620 --> 01:24:29,220 * - Emerytura to czas spotkać się ze swoimi dziećmi. 1976 01:24:30,740 --> 01:24:33,060 I jest to jeden z najpiękniejsze chwile w życiu. 1977 01:24:33,300 --> 01:24:34,660 Nie przegap tego. 1978 01:24:46,620 --> 01:24:49,860 - Więc, co teraz zrobimy? 1979 01:25:00,060 --> 01:25:01,700 - Co to jest? 1980 01:25:01,940 --> 01:25:03,140 - Opóźnienie wynosi 20 minut. 1981 01:25:03,380 --> 01:25:06,020 - A za 10 minut będzie 30, a potem będzie 40. 1982 01:25:06,260 --> 01:25:09,860 Ale kiedy to się skończy? - Przychodzić. Nie spieszymy się. 1983 01:25:10,100 --> 01:25:12,260 - Nie spieszysz się. Ja robię. 1984 01:25:12,500 --> 01:25:14,340 Dzwoni jego telefon komórkowy. 1985 01:25:14,580 --> 01:25:15,980 ... 1986 01:25:16,220 --> 01:25:18,980 To FaceTime od Cécile. - Cóż, odpowiedz. 1987 01:25:20,860 --> 01:25:21,700 Oh ! 1988 01:25:21,940 --> 01:25:23,580 * - Cześć, Patou i Manou! 1989 01:25:23,820 --> 01:25:26,780 - To dzieci! * - Chcieliśmy ci powiedzieć ... 1990 01:25:27,020 --> 01:25:28,700 Jesteśmy smutni że daleko zajdziesz. 1991 01:25:28,940 --> 01:25:29,700 - Moje małe kapusty! 1992 01:25:29,940 --> 01:25:31,060 * - Zobaczymy się jeszcze. 1993 01:25:31,300 --> 01:25:33,500 - Moje kochane... * - Będzie Ci brakować. 1994 01:25:33,740 --> 01:25:37,300 Nie jedź do Senegalu. * - Nie, Felix, to jest w Portugalii. 1995 01:25:37,540 --> 01:25:39,820 *- Czy tak? *- Tak ! 1996 01:25:40,060 --> 01:25:41,700 * - Hej, Manou! Wyglądał... 1997 01:25:45,740 --> 01:25:48,860 Delikatna muzyka 1998 01:25:49,100 --> 01:25:52,100 ... 1999 01:25:52,340 --> 01:25:54,820 - Wiedziałeś? - Trochę. 2000 01:25:59,300 --> 01:26:00,860 - Chcesz, żebyśmy zostali? 2001 01:26:04,420 --> 01:26:07,260 To nie był dobry pomysł odejść od dzieci. 2002 01:26:08,100 --> 01:26:08,860 - Nie. 2003 01:26:09,100 --> 01:26:18,980 ... 2004 01:26:19,220 --> 01:26:22,420 - Och kochanie! Patrzeć ! - PATU! MANU! 2005 01:26:22,660 --> 01:26:25,900 - Cześć, duży chłopcze! cieszę się, że cię widzę! 2006 01:26:26,140 --> 01:26:28,700 Widzisz, mimo wszystko nie wyszła. 2007 01:26:31,900 --> 01:26:34,580 Cześć, wielkoludzie. Przybyliście we trójkę! 2008 01:26:34,820 --> 01:26:36,260 - Tak. - To zbyt słodkie. 2009 01:26:36,500 --> 01:26:38,540 - Co tu robisz? - Przyszedłem. 2010 01:26:38,780 --> 01:26:39,540 - To urocze! 2011 01:26:39,780 --> 01:26:43,180 * - Ostatnie wezwanie na lot 1327 do Porto. 2012 01:26:43,420 --> 01:26:46,820 Marie-Louise i Philippe Blanchotte spodziewane są przy bramce 2 2013 01:26:47,060 --> 01:26:48,740 do natychmiastowego wejścia na pokład. 2014 01:26:51,580 --> 01:26:55,700 - Olivier! Jest w porządku ? Przepraszam. Trochę mnie poniosło. 2015 01:26:55,940 --> 01:26:57,460 - W każdym razie łeb fiuta! 2016 01:26:57,700 --> 01:27:00,020 - To nie moja wina, to Philippe! 2017 01:27:03,940 --> 01:27:06,420 Kochanie ? Czy nie śpisz? 2018 01:27:06,660 --> 01:27:09,020 - Hm... Ty też? - Hmm... 2019 01:27:10,300 --> 01:27:11,380 - Dobrze spałem. 2020 01:27:11,620 --> 01:27:14,260 - Hm... I powiedz mi... - Hm? 2021 01:27:14,500 --> 01:27:16,380 - Myślałem o czymś. - Hm? 2022 01:27:17,620 --> 01:27:21,740 - Udowadniamy quiche że dużo się tu dzieje? 2023 01:27:21,980 --> 01:27:24,060 - Ale tak! - Hmm... 2024 01:27:24,500 --> 01:27:26,900 - To bardzo dobry pomysł! 2025 01:27:27,540 --> 01:27:30,580 - Patou, Manou, nie śpimy! - Patou, Manou, nie śpimy! 2026 01:27:30,820 --> 01:27:31,940 - Jesteśmy głodni! - Jesteśmy głodni! 2027 01:27:32,180 --> 01:27:34,060 - Tak, kochani! Przyjeżdżamy. 2028 01:27:34,300 --> 01:27:36,340 - Dobra ! - Dobra ! 2029 01:27:36,580 --> 01:27:38,340 - No widzisz, kochanie, 2030 01:27:38,580 --> 01:27:40,980 Nie wyobrażałam sobie ich tak nasze wakacje. 2031 01:27:41,220 --> 01:27:43,140 - Ale ty je lubisz w każdym razie? 2032 01:27:45,700 --> 01:27:47,740 - Ja też ? - Hmm... 2033 01:27:49,260 --> 01:27:51,340 - „Najlepszy Patou i Manou na świecie!” 2034 01:27:51,580 --> 01:27:52,660 - Och, są urocze! 2035 01:27:52,900 --> 01:27:56,780 - Tak, z wyjątkiem tego, że napisano Patou w znacznie mniejszych. 2036 01:27:57,020 --> 01:27:59,460 - Czy to dzisiaj rano że jesteśmy umówieni z Olivierem? 2037 01:27:59,700 --> 01:28:00,980 - Tak. - Tak... 2038 01:28:01,220 --> 01:28:02,100 On tam jest! 2039 01:28:02,340 --> 01:28:04,500 - Cześć. Przepraszam, że przeszkadzam, 2040 01:28:04,740 --> 01:28:08,300 ale mam bardzo dobrą wiadomość. Bo z Olivierem... 2041 01:28:08,540 --> 01:28:10,660 - TO NIGDY KONIEC! 2042 01:28:12,100 --> 01:28:15,100 Delikatna muzyka 2043 01:28:15,340 --> 01:32:05,140 ... 2044 01:32:05,380 --> 01:32:09,180